انا الشعب
Ahmed Fouad Negm / احمد فؤاد نجمOriginale | English version by Sinan Antoon |
انا الشعب أنا الشعب ماشي وعارف طريقي كفاحي سلاحي وعزمي صديقـي أخوض الليالي وبعيون أمالي أحدد مكان الصباح الحقيقي أنا الشعب ماشي وعارف طريقي أنا الشعب كفي تقيد الحياة تخضر صحاري تبيد الطغاة تعلي الحقايق رايات في البنادق ويصبح تاريخي منارتي ورفيقي أنا الشعب ماشي وعارف طريقي أنا الشعب مهما يقيموا السجون ومهما كلابهم تحاول تخون حيطلع ناري وأدمر بناري بحور الكلاب والسجون من طريقي أنا الشعب ماشي وعارف طريقي أنا الشعب والشمس وردة في كمي ونار النهار خيل بترمح في ددمي وتقضي ولادي على كل عادي ومين اللي يقدر يوقف في طريقي أنا الشعب ماشي وعارف طريقي كلمات: احمد فؤاد نجم الحان: الشيخ امام | I AM THE PEOPLE I am the people, marching, and I know my way My struggle is my weapon, my determination my friend I fight the nights and with my hopes’ eyes I determine where true morning lies I am the people, marching, and I know my way I am the people. My hand lights life Makes deserts green, devastates tyrants Raising truths, banners on guns My history becomes my lighthouse and comrade I am the people, marching, and I know my way No matter how many prisons they build Mo matter how much their dogs try to betray My day will break and my fire will destroy Seas of dogs and prisons out of my way I am the people and the sun is a rose in my sleeve The day’s fire horses galloping in my blood My children will defeat every oppressor Who can stand in my way? I am the people, marching, and I know my way |