| Originale | Íslenskun / Versione islandese / Icelandic version / Version... |
| ΤΟ ΤΡΈΝΟ ΦΕΎΓΕΙ ΣΤΙΣ ΟΧΤΏ | Lestin |
| | |
| Το τρένο φεύγει στις οχτώ | Um átta leggur lest af stað, |
| ταξίδι για την Κατερίνη | sem leiftur senn hún burtu þýtur. |
| Νοέμβρης μήνας δε θα μείνει | En í þér vakna aftur hlýtur |
| να μη θυμάσαι στις οχτώ | endurminningin um það |
| να μη θυμάσαι στις οχτώ | er eitt sinn lagði lest af stað, |
| το τρένο για την Κατερίνη | og henni upp í hug þér skýtur |
| Νοέμβρης μήνας δε θα μείνει | á haustin þegar syrtir að. |
| | |
| Σε βρήκα πάλι ξαφνικά | Ég sá þig eitt sinn yfir skál, |
| να πίνεις ούζο στου Λευτέρη | með ouzo-glas þú stóðst við barinn. |
| νύχτα δε θα 'ρθει σ' άλλα μέρη | Og núna þegar þú ert farinn, |
| να 'χεις δικά σου μυστικά | í þögn þú berð þitt leyndarmál |
| να 'χεις δικά σου μυστικά | sem einnig geymir önnur sál. |
| και να θυμάσαι ποιος τα ξέρει | Og núna þegar þú ert farinn |
| νύχτα δε θα 'ρθει σ' άλλα μέρη | í þögn þú berð þitt leyndarmál. |
| | |
| Το τρένο φεύγει στις οχτώ | Um átta lagði lest af stað, |
| μα εσύ μονάχος σου έχεις μείνει | en enginn beið við brautarpallinn. |
| σκοπιά φυλάς στην Κατερίνη | Í blóði þínu lástu fallinn. |
| μεσ' στην ομίχλη πέντε οχτώ | Þeir hæfðu þig í hjartastað, |
| μεσ' στην ομίχλη πέντε οχτώ | í hjarta þínu rýtingsblað. |
| μαχαίρι στη καρδιά σου εγίνει | Og enginn beið við brautarpallinn. |
| σκοπιά φυλάς στην Κατερίνη | Í blóði þínu lástu fallinn. |
