| Nederlandse vertaling / Traduzione neerlandese / Dutch translation... |
El tren sale a las ocho | De trein vertrekt om acht uur |
| |
El tren sale a las ocho en punto | De trein vertrekt om acht uur |
en viaje hacia Katerini | op weg naar Katerini |
este Noviembre no llegará | Er zal geen november meer komen |
esas ocho no las recordarás | dat je om acht uur niet zal denken |
esas ocho no las recordarás | dat je om acht uur niet zal denken |
el tren va a Katerini | aan de trein naar Katerini, |
este Noviembre no llegará. | die november komt niet meer. |
| |
Te encontré de nuevo recientemente | Onverwacht trof ik je weer aan |
bebiendo tu ouzo en Lefteris | je dronk een ouzo bij Lefteris |
la noche no llegará a otro sitio | De nacht komt niet meer elders |
para tener tus mismos secretos | waar je met je eigen geheimen leeft |
para tener tus mismos secretos | waar je met je eigen geheimen leeft |
y para recordar quien los sabe | en nog weet wie ze kent, |
la noche no llegará a otro sitio | de nacht komt elders niet meer. |
| |
El tren sale a las ocho en punto | De trein vertrekt om acht uur |
pero te has quedado solo | maar jij bleef alleen |
haciendo la guardia en Katerini | Je staat op wacht in Katerini |
de cinco a ocho en la niebla | in de mist, van vijf tot acht |
de cinco a ocho en la niebla | in de mist, van vijf tot acht |
y se convierte en un cuchillo en tu corazón | Een mes doorstak je hart |
haciendo la guardia en Katerini | op wacht in Katerini. |