Imarayku
Waskar AmaruOriginale | Traduzione spagnola da Pacoweb. |
IMARAYKU | ¿POR QUÉ? |
Imaraykutac waqanki, sumac inti wawachan Kutipuy, kutipuy llactaykita | ¿Por qué hoy lloras hija amada del Sol? Regresa, regresa al fín a tu pueblo. |
Imaraykutac waqanki Sumac intic wawachan Llactaykipi llakikunki Pipis qorpachasunki Llactaykita saqirinki K'iri sonqochaykiwan Wacchajina muyushianki Runa, runac llactampiri Runa, runac llactampiri Tukuy qonqarisunki | ¿Por qué hoy lloras hija amada del Sol? Tú estás en la patria y tú sufres Y nadie te quiere acojer Un día dejaste tu país Y el corazón herido Tu herras como una huérfana En los países extranjeros todos te han olvidado. |
Wikuñita, mallkuchallay T'ikachallay, qorichallay Inti killa khancharisqan Sumacta kausarikuy | Joven cóndor, pequeña vicuña Mi florcita, Mi oropel Iluminada por el sol y por la luna Vive en paz |
Manan qoritachu mashkanki Jallp'allata llakiykiwan manakunki Llactaykita saqirinki... | Tú no has buscado núnca el oro y las frivolidades A cambio de tu dolor tú no quieres más que un trozo de tierra Un día dejaste tu país... |