|
| 6. PORTOGHESE / Portuguese
|
| DANZA POR LA PAZ | DANÇAREMOS PELA PAZ |
| | |
| Todos los bailarines en el mundo son una familia, | Todos os dançarinos do mundo são uma família, |
| Una familia de esperanza y de paz. | uma famíla de esperança e de paz. |
| Vamos a bailar y mostrar al mundo | Dançaremos e mostraremos ao mundo |
| Que la paz es una realidad, no un sueño. | que paz é uma realidade, não um sonho. |
| | |
| Vamos a bailar por la paz y la vamos a cantar por la paz | Dançaremos pela paz e cantaremos pela paz, |
| Vamos a añadir en algunos la esperanza y una oración. | juntaremos esperança e uma oração. |
| Vamos a bailar por la paz y la vamos a cantar por la paz | Dançaremos pela paz e cantaremos pela paz, |
| Porque todos los bailarines en el mundo son una familia. | todos os dançarinos do mundo são uma família. |
| | |
| En cada familia hay buenos tiempos y malos tiempos, | Em toda família há bons e maus momentos |
| Pero al final hemos de superar cada obstáculo. | mas no final superamos tudo. |
| A través de la danza vamos a superar todo, y digo: | Através da dança venceremos e diremos: |
| "La paz es el objetivo más importante." | "paz é o principal objetivo". |
| | |
| Vamos a bailar por la paz y la vamos a cantar por la paz | Dançaremos pela paz e cantaremos pela paz, |
| Vamos a añadir en algunos la esperanza y una oración. | juntaremos esperança e uma oração. |
| Vamos a bailar por la paz y la vamos a cantar por la paz | Dançaremos pela paz e cantaremos pela paz, |
| Porque todos los bailarines en el mundo son una familia. | todos os dançarinos do mundo são uma família. |
| | |
| Si podemos bailar con nuestras manos al cielo | Se pudermos dançar com as mãos para o céu |
| y si todos podemos cantar a una sola voz, | e se pudermos todos cantar a uma só voz |
| Entonces podemos orar por un nuevo mundo en paz, | então poderemos rezar para um mundo novo de paz |
| y sabremos que es el momento de regocijarse. | e saberemos que é tempo de nos regozijar. |
| | |
| Vamos a bailar por la paz y la vamos a cantar por la paz | Dançaremos pela paz e cantaremos pela paz, |
| Vamos a añadir en algunos la esperanza y una oración. | juntaremos esperança e uma oração. |
| Vamos a bailar por la paz y la vamos a cantar por la paz | Dançaremos pela paz e cantaremos pela paz, |
| Porque todos los bailarines en el mundo son una familia. | todos os dançarinos do mundo são uma família. |
