נרקוד לשלום
Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקיOriginale | 28. THAILANDESE / Thai |
נרקוד לשלום | เต้นเพื่อสันติ [1] |
,כל הרוקדים בעולם משפחה | นักเต้นทุกคนในโลกนี้คือครอบครัว |
.משפחה של תקוה ושלום. | ครอบครัวของความหวังและสันติ |
אנו נרקוד ונראה לעולם | เราจะเต้นและให้โลกเห็น |
.ששלום זו אמת, לא חלום | ว่าสันติเป็นเรื่องจริง, ไม่ใช่ฝัน |
,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | เราจะเต้นเพื่อสันติ, และเราจะร้องเพื่อสันติ |
.נוסיף גם תקוה ותפלה | เราจะเติมความหวังและสวดมนต์ |
,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | เราจะเต้นเพื่อสันติ, และเราจะร้องเพื่อสันติ |
.הרוקדים בעולם משפחה | เพราะนักเต้นทุกคนในโลกนี้คือครอบครัว |
בכל משפחה יש זמן טוב וזמן רע | ทุกครอบครัวมีความสุขและความทุกข์ |
.אך בסוף מתגברים על הכל | แต่ที่สุดแล้วเราผ่านอุปสรรคทั้งสิ้น |
:אם הרקוד נתגבר ונאמר | โดยการเต้นเราจะชนะทุกสิ่ง |
.“השלום העקר הגדול” | และว่า: "สันติคือจุดหมายสำคัญที่สุด" |
,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | เราจะเต้นเพื่อสันติ, และเราจะร้องเพื่อสันติ |
.נוסיף גם תקוה ותפלה | เราจะเติมความหวังและสวดมนต์ |
,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | เราจะเต้นเพื่อสันติ, และเราจะร้องเพื่อสันติ |
.הרוקדים בעולם משפחה | เพราะนักเต้นทุกคนในโลกนี้คือครอบครัว |
If we can dance with our hands to the sky | ถ้าเราเต้นด้วยมือโอบฟ้าได้ |
and if we can all sing in one voice | และถ้าเราร้องเป็นเสียงเดียวกันได้ |
Then we can pray for a new world at peace | แล้วเราจะสวดมนต์เพื่อโลกใหม่ที่สันติสุข |
and we'll know that it's time to rejoice | และเราจะรู้ว่าถึงเวลาเฉลิมฉลอง |
,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | เราจะเต้นเพื่อสันติ, และเราจะร้องเพื่อสันติ |
.נוסיף גם תקוה ותפלה | เราจะเติมความหวังและสวดมนต์ |
,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | เราจะเต้นเพื่อสันติ, และเราจะร้องเพื่อสันติ |
.הרוקדים בעולם משפחה | เพราะนักเต้นทุกคนในโลกนี้คือครอบครัว |
nạk tên thuk khnnı lok nī̂ khụ̄x khrxbkhrạw
khrxbkhrạw k̄hxng khwām h̄wạng læa s̄ạnti
reā ca tên læa h̄ı̂ lok h̄ĕn
ẁā s̄ạnti pĕn reụ̄̀xng cring mị̀chı̀ f̄ạn
reā ca tên pheụ̄̀x s̄ạnti læa reā ca r̂xngphelng pheụ̄̀x s̄ạnti
reā ca teim khwām h̄wạng læa s̄wd mnt̒
reā ca tên pheụ̄̀x s̄ạnti læa reā ca r̂xngphelng pheụ̄̀x s̄ạnti
pherāa nạkrb thuk khnnı lok nī̂ khụ̄x khrxbkhrạw
thuk khrxbkhrạw mī khwām s̄uk̄h læa khwām thukk̄h̒
tæ̀ reā k̆ p̄h̀ān xu pk rṇrrr ræm
doy reā ca chna thuk s̄ìng
læa ẁā: "S̄ạnti khụ̄x s̄ud yxd khạs̄ ti ỵi xo"
reā ca tên pheụ̄̀x s̄ạnti læa reā ca r̂xngphelng pheụ̄̀x s̄ạnti
reā ca teim khwām h̄wạng læa s̄wd mnt̒
reā ca tên pheụ̄̀x s̄ạnti læa reā ca r̂xngphelng pheụ̄̀x s̄ạnti
pherāa nạkrb thuk khnnı lok nī̂ khụ̄x khrxbkhrạw
h̄āk reā kảlạng lxng kạb dūk̀xn
s̄eīyng reīyk k̄hêā h̄emụ̄xn kạn
læ̂w reā ca s̄wd mnt̒ pheụ̄̀x lok h̄ım̀ thī̀ s̄ạntis̄uk̄h
læa reā ca rū̂ ẁā t̄hụng welā c̄helim c̄hlxng
reā ca tên pheụ̄̀x s̄ạnti læa reā ca r̂xngphelng pheụ̄̀x s̄ạnti
reā ca teim khwām h̄wạng læa s̄wd mnt̒
reā ca tên pheụ̄̀x s̄ạnti læa reā ca r̂xngphelng pheụ̄̀x s̄ạnti
pherāa nạkrb thuk khnnı lok nī̂ khụ̄x khrxbkhrạw