נרקוד לשלום
Aura Levin-Lipski / אורה לוין־ליפסקיOriginale | 8. RUSSO / Russian |
נרקוד לשלום | ТАНЦУЕМ ДЛЯ МИРА [1] |
,כל הרוקדים בעולם משפחה | Мы в пляске кружим, как большая семья. |
.משפחה של תקוה ושלום. | Танцуем с надеждой на мир. |
אנו נרקוד ונראה לעולם | И танцем своим всему свету твердим |
.ששלום זו אמת, לא חלום | Что мир уже явь, не мечта. |
,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Танцуем для мира, для мира поем |
.נוסיף גם תקוה ותפלה | Танцуем в надежды лучах. |
,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Танцуем для мира, для мира поем |
.הרוקדים בעולם משפחה | Всей семьей мы на всех полюсах. |
בכל משפחה יש זמן טוב וזמן רע | И как в каждой семье, где бывает раздор, |
.אך בסוף מתגברים על הכל | Его одолеем потом. |
:אם הרקוד נתגבר ונאמר | И в пляске единой мы кружимся вновь |
.“השלום העקר הגדול” | И мир полетит на простор. |
,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Танцуем для мира, для мира поем |
.נוסיף גם תקוה ותפלה | Танцуем в надежды лучах. |
,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Танцуем для мира, для мира поем |
.הרוקדים בעולם משפחה | Всей семьей мы на всех полюсах. |
If we can dance with our hands to the sky | И руки подняв, мы танцуем, кружась |
and if we can all sing in one voice | И песнь свою хором поем. |
Then we can pray for a new world at peace | Все ближе к нам мир, мы знаем, что он |
and we'll know that it's time to rejoice | Настанет, мы верим и ждем. |
,נרקוד לשלום, נשיר לשלום | Танцуем для мира, для мира поем |
.נוסיף גם תקוה ותפלה | Танцуем в надежды лучах. |
,נרקוד לשלום ונשיר לשלום | Танцуем для мира, для мира поем |
.הרוקדים בעולם משפחה | Всей семьей мы на всех полюсах. |
My v pljaske kružim, kak bolšaja sem'ja.
Tancuem s nadeždoj na mir.
I tancem svoim vsemu svetu tverdim
Čto mir uže jav', ne mečta.
Tancuem dlja mira, dlja mira poem
Tancuem v nadeždy lučax.
Tancuem dlja mira, dlja mira poem
Vsej sem'ej my na vsex poljusax.
V kak v každoj sem'e, gde byvaet razdor,
Ego odoleem potom.
I v pljaske edinoj my kružimsja razdor,
I mir poletit na prostor.
Tancuem dlja mira, dlja mira poem
Tancuem v nadeždy lučax.
Tancuem dlja mira, dlja mira poem
Vsej sem'ej my na vsex poljusax.
I ruki podnjav, my tancuem, kružaś
I pesń svoju xorom poem.
Vse bliže k nam mir, my znaem, čto on
Nastanet, my verim i ždem.
Tancuem dlja mira, dlja mira poem
Tancuem v nadeždy lučax.
Tancuem dlja mira, dlja mira poem
Vsej sem'ej my na vsex poljusax.