Originale | Versione tedesca dal sito del fanclub di Elisa |
TOGETHER | ZUSAMMEN |
| |
Together, here we are, boy and girl walk alone | Zusammen, hier sind wir, Junge und Mädchen, wir laufen allein |
Together moving like clouds | zusammen, wir bewegen uns so wie Wolken |
Together billions the soldiers of love in the dark | zusammen, Milliarden sind Soldaten der Liebe im Dunkel |
Together till one will see the light | zusammen, bis einer das Licht sehen wird |
All the way alone, alone, alone, alone | total allein, allein, allein, allein |
But together we’ll always want to be | aber zusammen werden wir immer sein wollen |
| |
Do you wanna keep safe and keep control | Willst du sicher bleiben und die Kontrolle behalten |
And stay rich with your money and decide for it all? | Und reich mit deinem Geld bleiben und über alles entscheiden? |
Do you wanna keep safe and keep control | Willst du sicher bleiben und die Kontrolle behalten |
And stay rich with your money and decide for it all? | Und reich mit deinem Geld bleiben und über alles entscheiden? |
Do you? | Willst du? |
| |
Together the bullets fly just like birds in the sky | Zusammen, die Kugeln fliegen so wie Vögel im Himmel |
Together we’re both paralyzed | Zusammen, sind wir beide gelähmt |
Together drop by drop one by one til’ water falls | Zusammen, Tropfen für Tropfen, einer nach dem anderen, bis das Wasser überläuft |
If it’s a game we’re supposed to know we’re playing | Wenn es ein Spiel ist, sollten wir wissen dass wir gerade spielen |
How come some don’t know? | Wie kommt es, dass jemand das nicht weiß? |
Don’t know? Don’t know? Don’t know? | Das nicht weiß? Das nicht weiß? Das nicht weiß? |
And together is all they need to be | Und zusammen zu sein, ist alles was sie brauchen |
| |
Do you wanna keep safe and keep control | Willst du sicher bleiben und die Kontrolle behalten |
And stay rich of your money and decide for it all? | Und reich mit deinem Geld bleiben und über alles entscheiden? |
Do you wanna keep safe and keep control | Willst du sicher bleiben und die Kontrolle behalten |
And stay rich of your money and decide for it all? | Und reich mit deinem Geld bleiben und über alles entscheiden? |
Do you? | Willst du? |
Do you wanna keep safe and keep control | Willst du sicher bleiben und die Kontrolle behalten |
And stay rich of your money and decide for it all? | Und reich mit deinem Geld bleiben und über alles entscheiden? |
Do you wanna keep safe and keep control | Willst du sicher bleiben und die Kontrolle behalten |
And stay rich of your money and decide for it all? | Und reich mit deinem Geld bleiben und über alles entscheiden? |
Do you? | Willst du? |
| |
Together here we are, boy and girl walk alone | Zusammen, hier sind wir, Junge und Mädchen, wir laufen allein |
Together moving like clouds | zusammen, wir bewegen uns so wie Wolken |
| |
Do you wanna keep safe and keep control | Willst du sicher bleiben und die Kontrolle behalten |
And stay rich with your money and decide for it all? | Und reich mit deinem Geld bleiben und über alles entscheiden? |
Do you wanna keep safe and keep control | Willst du sicher bleiben und die Kontrolle behalten |
And stay rich with your money and decide for it all? | Und reich mit deinem Geld bleiben und über alles entscheiden? |
Do you wanna keep safe and keep control | Willst du sicher bleiben und die Kontrolle behalten |
And stay rich with your money and decide for it all? | Und reich mit deinem Geld bleiben und über alles entscheiden? |
Do you wanna keep safe and keep control | Willst du sicher bleiben und die Kontrolle behalten |
And stay rich with your money and decide for it all? | Und reich mit deinem Geld bleiben und über alles entscheiden? |
Do you? | Willst du? |
| |
Together | Zusammen |
Together | Zusammen |
Together | Zusammen |
Together | Zusammen |
Together | Zusammen |
Together | Zusammen |
Together | Zusammen |
Together | Zusammen |