El tren blindado
anonyme
Originale | Traduzione francese di Thomas Jimenez dal sito del gruppo El Comunero |
EL TREN BLINDADO | LE TRAIN BLINDÉ |
Yo me subí a un pino verde por ver si Franco llegaba por ver si Franco llegaba Y sólo vi un tren blindado lo bien que tiroteaba lo bien que tiroteaba | Je suis grimpé en haut d’un jeune pin Pour voir si franco arrivait Pour voir si franco arrivait Et je vis juste un train blindé Armé jusqu’aux dents Armé jusqu’aux dents |
Anda, Jaleo, Jaleo, silba la locomotora y Franco se va a paseo y Franco se va a paseo | Allez jaleo, jaleo La locomotive siffle Et franco s’en va au diable |
Por tierras altas de Burgos anda Mola sublevado anda Mola sublevado ya veremos como corre cuando llegue el tren blindado cuando llegue el tren blindado | Par les hautes terres de Burgos L’insurrection de Mola avance L’insurrection de Mola avance On verra bien comme il courra Quand le train blindé arrivera Quand le train blindé arrivera |
Anda, Jaleo, Jaleo, silba la locomotora Y Mola se va a paseo y Mola se va a paseo | Allez jaleo, jaleo La locomotive siffle Et franco s’en va au diable |
Yo me fui en el tren blindado camino de Andalucía camino de Andalucía Y vi que Queipó de Llano al verlo retrocedía al verlo retrocedía | Je suis parti avec le train blindé En chemin pour l’Andalousie En chemin pour l’Andalousie Et j’ai vu que queipo de llano S’enfuyait en le voyant S’enfuyait en le voyant |
Anda, Jaleo, Jaleo, silba la locomotora Y Queipó se va a paseo. y Queipó se va a paseo. | Allez jaleo, jaleo La locomotive siffle Et franco s’en va au diable |