Langue   

Γεννήθηκα σε μια στιγμή

Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης
Page de la chanson avec toutes les versions


Versione italiana di Giuseppina Dilillo [2003]
[ je'ɳiθika sem"ɳa stiɣ'mi
tu'kozmu "kjeva'δizo
"jamɳa me'ɣaλi χara'vji
"kje'piso δe(n) ji'rizo

"mɳa fo'ra sto(n) 'gozmo 'irθa
δjo fo'res mar'ɳiθikan
'kjotaɳ 'ipa tina'λiθja
'oλi-i 'δromji 'kλistikan

je'ɳiθika 'kji-itam . pro'i
"ma'ezisa ti'ɳiχta
'ala mu'ipan . i'θei
"kje 'ala sto'kozmo 'vrika

"mɳa fo'ra sto(n) 'gozmo 'irθa
δjo fo'res mar'ɳiθikan
'kjotaɳ 'ipa tina'λiθja
'oλi-i 'δromji 'kλistikan ]

SONO NATO IN UN MOMENTO

Sono nato in un momento
del mondo ed ora procedo
verso una grande alba
e indietro non torno

Una volta son venuto al mondo
due volte mi han tradito
e quando ho detto la verità
tutte le strade mi hanno chiuso.

Sono nato ed era mattino
ma la notte ho vissuto
altro m'avevan promesso gli dei
ed altro ho trovato nel mondo

Una volta son venuto al mondo
due volte mi han tradito
e quando ho detto la verità
tutte le strade mi hanno chiuso.



Page de la chanson avec toutes les versions

Page principale CCG


hosted by inventati.org