| NEERLANDESE (OLANDESE-FIAMMINGO) [2] / DUTCH (FLEMISH) [2]
|
DE INTERNATIONALE | DE INTERNATIONALE |
| |
Ontwaakt, ontwaakt verworpen der aarde! | Ontwaakt! verworpenen der Aarde |
Ontwaakt, verdoemde in hongers sfeer! | Ontwaakt! verdoemd in hong'ren sfeer |
Reedlijk willen stroomt over de aarde | Reed'lijk willen stroomt over de Aarde |
En die stroom rijst al meer en meer. | en die stroom rijst al meer en meer |
Sterft, gij oude vormen en gedachten! | Sterft, gij oude vormen en gedachten |
Slaafgeboornen, ontwaakt, ontwaakt! | Slaaf geboor'nen, ontwaakt! ontwaakt! |
De wereld steunt op nieuwe krachten, | De wereld steunt op nieuwe krachten |
Begeerte heeft ons aangeraakt! | begeerte heeft ons aangeraakt |
| |
Makkers, ten laatste male, | Makkers! ten laatste male |
Tot den strijd ons geschaard! | tot de strijd ons geschaart |
De Internationale | en de Internationale |
Zal morgen heerschen op aard! | zal morgen heersen op Aard' |
Makkers, ten laatste male, | Makkers! ten laatste male |
Tot den strijd ons geschaard! | tot de strijd ons geschaart |
De Internationale | en de Internationale |
Zal morgen heerschen op aard! | zal morgen heersen op Aard' |
| |
De staat verdrukt, de wet is gelogen, | De staat verdrukt; de wet is logen |
De rijkaard leeft zelfzuchtig voort; | de rijkaard leeft zelfzuchtig voort |
Tot merg en been wordt de arme uitgezogen | Tot 't merg wordt d'arme uitgezogen |
En zijn recht is een ijdel woord | en zijn recht is een ijdel woord |
Wij zijn het moe naar anderer wil te leven; | Wij zijn 't moe naar and'rer wil te leven |
Broeders hoort hoe gelijkheid spreekt: | Broeders! hoort hoe gelijkheid spreekt: |
Geen recht, waar plicht is opgeheven, | Geen recht waar plicht is opgeheven |
Geen plicht, leert zij, waar recht ontbreekt. | geen plicht leert zij waar recht ontbreekt |
| |
Makkers, ten laatste male, | Makkers! ten laatste male |
Tot den strijd ons geschaard! | tot de strijd ons geschaart |
De Internationale | en de Internationale |
Zal morgen heerschen op aard! | zal morgen heersen op Aard' |
Makkers, ten laatste male, | Makkers! ten laatste male |
Tot den strijd ons geschaard! | tot de strijd ons geschaart |
De Internationale | en de Internationale |
Zal morgen heerschen op aard! | zal morgen heersen op Aard' |
| |
De heerschers door duivelse listen | De heersers door duivelse listen |
Bedwelmen ons met bloedigen damp. | bedwelmen ons met bloed'gen damp |
Broeders, strijdt niet meer voor anderer twisten, | Broeders! strijdt niet meer voor and'rer twisten |
Breekt de rijen! Hier is uw kamp! | breekt de rijen hier is uw kamp |
Gij die ons tot helden wilt maken, | Gij die ons tot helden wilt maken |
O, barbaren,denkt wat ge doet; | o! Barbaren denkt wat gij doet |
Wij hebben waap'nen hen te raken, | Wij hebben waap'nen hen te raken, |
Die dorstig schijnen naar ons bloed. | die dorstig schijnen naar ons bloed |
| |
Makkers, ten laatste male, | Makkers! ten laatste male |
Tot den strijd ons geschaard! | tot de strijd ons geschaart |
De Internationale | en de Internationale |
Zal morgen heerschen op aard! | zal morgen heersen op Aard' |
Makkers, ten laatste male, | Makkers! ten laatste male |
Tot den strijd ons geschaard! | tot de strijd ons geschaart |
De Internationale | en de Internationale |
Zal morgen heerschen op aard! | zal morgen heersen op Aard' |