Wozu sind Kriege da?
Udo Lindenberg| Versione ucraina di tom | |
| MIKSI ON SOTIA? Kukaan ei halua kuolla, sehän on selvää. Miksi sitten on sotia? Herra presidentti, sinähän olet niitä herroja ja sinun pitäisi se tietää. Voitko selittää sen minulle? Yksikään äiti ei halua menettää lapsiaan eikä yksikään nainen miestään Miksi siis sotilaiden on lähdettävä marssimaan tappaakseen ihmisiä? Kerro niin että minäkin ymmärrän, miksi maailmassa on sotia. Herra presidentti, olen nyt kymmenvuotias ja minua pelottaa tässä ydinohjusten metsässä. Kerro minulle totuus, sano nyt, miksi minun elämäni on pantu peliin. Ja kaikkien muiden elämä – kerro minulle, miksi. Ne lataavat kiväärinsä ja tappavat toisiaan. Ne seisovat silmätyksin ja voisivat olla ystäviä, mutta ampuvat toisensa kuoliaaksi ennen kuin ovat ehtineet tutustua. Minusta se on aivan järjetöntä. Miksi asioiden on oltava niin? Oletteko kysyneet maailman kaikilta miljardeilta ihmisiltä, haluavatko he tätä? Vai onko tässäkin kysymys rahasta? Siitä, että muutamat vallanpitäjät, jotka rakentavat panssareita ja ohjuksia, saavat paljon rahaa ostaakseen hienoille rouvilleen kultaa ja briljantteja? Vai onko kysymyksessä ehkä jokin uskonnollinen kädenvääntö, erimielisyys siitä, mikä jumalista on se ainoa oikea, tai mitä yhtä älyttömiä syitä niitä nyt onkaan? No, ehkä en vielä pysty ymmärtämään, miksi sodat ova välttämättömiä. Olen kai liian pieni, sillä olenhan vielä lapsi. | ДЛЯ ЧЕГО НУЖНЫ ВОЙНЫ? Никто не хочет умирать Это очевидно зачем тогда войны? Мистер Президент ты один из этих джентльменов ты должен это знать ты можешь мне это объяснить? Ни одна мать не хочет потерять своих детей и ни одна женщина не хочет терять мужа Так почему солдаты должны маршировать и Убивать людей? - заставь меня понять для чего войны? Мистер Президент мне сейчас 10 лет и мне страшно в этом ядерно-ракетном лесу. скажи мне правду скажи мне это сейчас за что моя жизнь поставлена на кон? И жизни всех остальных - скажи мне, почему! Они заряжают оружие и убивают друг друга. Они смотрят друг на друга и могут быть друзьями Но прежде чем встретиться, они убивают друг друга. Я нахожу это таким сумасшедшим почему это должно быть так? Вы спрашивали все миллиарды людей по всему миру, хотят ли они этого или дело тоже в деньгах? Много денег для нескольких боссов которые строят танки и ракеты а затем купить золото и бриллианты для элегантных женщин. Или это тоже о религиозном споре что никто не согласен, какой бог истинный? Или дело в других причинах, которые я нахожу столь же глупыми? Ну что ж может я еще не понимаю для чего нужны войны. Я, наверное, еще слишком мал Я еще ребенок. |
