Vrede voor de Balkan

	Versione francese di Riccardo Venturi
PACE PER I BALCANI	PAIX POUR LES BALKANS

Come ha potuto essere? Com'è stato possibile?	Comment a-t-il pu se passer? Comment a-t-il été possible?
Come ha potuto essere, Dio solo lo sa? Kosovo.	Comment a-t-il pu se passer, pour l'amour de Dieu? Kosovo.

Siamo ammutoliti? Siamo davvero diventati muti?	Sommes-nous devenus muets? Vraiment, sommes-nous devenus muets?
Nessuna canzone? La bocca cucita? Kosovo.	Pas de chansons? Nous gardons le silence? Kosovo.

Qui chediamo pace adesso.	Nous voulons la paix maintenant.
Qui gridiamo pace adesso.	Nous hurlons la paix maintenant.
Qui cantiamo pace adesso.	Nous chantons la paix maintenant.
Pace adesso!	Paix maintenant!

Chiedete, cantate: Pace adesso!	Demandez, chantez: Paix maintenant!