Vrede voor de Balkan

Originale	Versione francese di Riccardo Venturi
VREDE VOOR DE BALKAN	PAIX POUR LES BALKANS

Hoe kon dat zijn? Hoe kon dat mog’lijk zijn?	Comment a-t-il pu se passer? Comment a-t-il été possible?
Hoe kon dat god-weet zijn? Kosovo.	Comment a-t-il pu se passer, pour l'amour de Dieu? Kosovo.

Staan wij verstomd? Staan wij verslagen stom?	Sommes-nous devenus muets? Vraiment, sommes-nous devenus muets?
Geen lied? Geslagen mond? Kosovo.	Pas de chansons? Nous gardons le silence? Kosovo.

Wij vragen hier om vrede nu.	Nous voulons la paix maintenant.
Wij roepen hier om vrede nu.	Nous hurlons la paix maintenant.
Wij zingen hier om vrede nu.	Nous chantons la paix maintenant.
Vrede nu!	Paix maintenant!

Vragen, zingen: Vrede nu!	Demandez, chantez: Paix maintenant!