| Versione italiana di Riccardo Venturi
(2003) |
LAST NIGHT I HAD THE STRANGEST DREAM | STANOTTE HO FATTO UN SOGNO STRANO |
| |
Last night I had the strangest dream, | Stanotte ho fatto un sogno strano, |
I ever had before, | il più strano che abbia mai fatto, |
I dreamed the world had all agreed, | ho sognato che il mondo s'era messo d'accordo |
To put an end to war. | per mettere fine alla guerra. |
| |
I dreamed there was a mighty room, | Ho sognato che c'era una stanza enorme, |
And the room was filled with meeting, | la stanza era piena di gente in riunione |
And the paper they were signing | e il documento che stavano firmando |
Said they'd never fight again. | diceva che non avrebbero più combattuto. |
| |
And when the paper was all signed, | E quando tutti ebbero firmato il documento |
And a million copies made, | e ne ebbero fatto un milione di copie |
They all joined hands and circled 'round,. | si presero tutti per mano e formarono un cerchio |
And grateful prayers were made. | e furono elevate delle preghiere di gratitudine. |
| |
And the people on the streets below | E la gente per le strade, là sotto, |
Were dancing 'round and 'round, | stava ballando, ballando, ballando |
With swords and guns and uniforms | con spade, fucili e uniformi |
All scattered on the ground. | tutte gettate via e sparse per terra. |