Canción última

Joan Manuel Serrat

Originale Versione italiana: Traduzione francese da artgitato	Versione inglese da Democratic Underground
CANZONE ULTIMA	THE LAST SONG
Dipinta, non vuota:	Painted, not empty:
dipinta è la mia casa	my house is painted
con il colore delle grandi	in the colors
passioni e disgrazie.	of great passions and tragedies.
Ritornerà dal pianto	The empty dinner table,
dove è stata confinata	and noisy bed will return
con il suo tavolo deserto	from the tears to which
con il suo letto in rovina.	they were taken.
Fioriranno i baci	Kisses will blossom
sui cuscini	on the pillows,
e intorno ai corpi	And sheets will rise
innalzerà il lenzuolo	over bodies
la sua densa edera	entangled like vines
notturna, profumata.	nocturnal and perfumed.
L'odio si placa	Hatred will vanish
dietro la finestra.	behind the windows.
Sarà dolce l'artiglio.	Claws will be softened.
Lasciatemi la speranza!	Leave me hope, at least.
Dipinta, non vuota:	Painted, not empty:
dipinta è la mia casa	my house is painted