El frente de Gandesa (Si me quieres escribir)
anonyme
Originale | En La Fronto de Gandesa Esperanta versio per: |
EL FRENTE DE GANDESA (SI ME QUIERES ESCRIBIR) | EN LA FRONTO DE GANDESA |
Si me quieres escribir | Se vi volas skribi min |
ya sabes mi paradero. | ne hezitu pri l'adreso: |
Si me quieres escribir | Se vi volas skribi min |
ya sabes mi paradero. | ne hezitu pri l'adreso: |
En el frente de Gandesa | en la fronto de Gandesa |
primera línea de fuego. | avantgarda paflineo |
En el frente de Gandesa | en la fronto de Gandesa |
primera línea de fuego. | avantgarda paflineo. |
Si tu quieres comer bien | Se vi volas manĝi pli |
para morir en plena forma. | por la fuĝ' havi energion |
Si tu quieres comer bien | Se vi volas manĝi pli |
para morir en plena forma, | por la fuĝ' havi energion |
en el frente de Gandesa | en la fronto de Gandesa |
allí tienes una fonda. | havas mi restoracion |
En el frente de Gandesa | en la fronto de Gandesa |
allí tienes una fonda. | havas mi restoracion. |
A la entrada de la fonda | Ĉe l' pordo de l' manĝejo |
hay un moro Mohamed. | estas maŭro Mohamed' |
A la entrada de la fonda | Ĉe l' pordo de l' manĝejo |
hay un moro Mohamed, | estas maŭro Mohamed'. |
que te dice pasa "paisa" | Kion vi deziras manĝi? |
que quieres para comer. | li demandas kun ridet' |
Que te dice pasa "paisa" | Kion vi deziras manĝi? |
que quieres para comer. | li demandas kun ridet'. |
El primer plato que dan | L'unuan pladon portos tuj' |
son granadas rompedoras. | li kun kugloj kaj grenadoj |
El primer plato que dan | L'unuan pladon portos tuj' |
son granadas rompedoras, | li kun kugloj kaj grenadoj |
el segundo de metralla | kaj la dua kun mitralo |
para recordar memoria. | ne forgesu la menuon |
El segundo de metralla | kaj la dua kun mitralo |
para recordar memoria. | ne forgesu la menuon. |
Si me quieres escribir | Se vi volas skribi min |
ya sabes mi paradero. | ne hezitu pri l'adreso: |
Si me quieres escribir | Se vi volas skribi min |
ya sabes mi paradero. | ne hezitu pri l'adreso: |
En el frente de Gandesa | en la fronto de Gandesa |
primera línea de fuego. | avantgarda paflineo |
En el frente de Gandesa | en la fronto de Gandesa |
primera línea de fuego. | avantgarda paflineo. |