|
| Traduzione in italiano dal sito ufficiale di Rosa Balistreri |
| A TIRANNIA | A TIRANNIA |
| | |
| Ccà sutta nta stu nfernu puvireddi | Qui sotto, in questo inferno, poveretti |
| ah! nui simu cunnannati a tirannia. | noi siamo condannati a [subire] tirannia. |
| | |
| Ca nmucca di li lupi su l’agneddi | Che in bocca ai lupi sono gli agnelli |
| ah! chiancitinni, chianciti oh! mamma mia. | ah! piangeteci, piangete mamma mia. |
| | |
| La tirannia li carcagna ncarca | La tirannia sottomette |
| ah! l’abusu e lu putiri strica e curca. | l’abuso e il potere sfruttano e annientano. |
| | |
| Ca ogni nazioni ca sta terra sbarca | Ogni nazione che questa terra invade |
| si diverti cu nui sempri a la turca. | si diverte con noi sempre a la turca. |
| | |
| Sempri lu riccu nfrunti nni rincarca | Il ricco sempre di più ci opprime |
| a biviri ni tocca amara urca. | ci tocca bere da una amaro orcio. |
| | |
| E si accussì nni secuta la varca | E se così seguiterà la [nostra] sorte |
| ah! megliu ca ni nni jssimu a la furca. | meglio per noi finire sulla forca. |
