Yellow Triangle
Christy MooreLa versione russa della poesia (con trascrizione in caratteri... | |
LIKEGYLDIGHET Først tok de jødene men jeg brydde meg ikke for jeg var ikke jøde. Deretter tok de kommunistene men jeg brydde meg ikke for jeg var ikke kommunist. Så tok de fagforeningsfolkene men jeg brydde meg ikke for jeg var ikke fagforeningsmann. Til slutt tok de meg. Men da var det ingen igjen til å bry seg. | КОГДА НАЦИСТЫ ПРИШЛИ ЗА КОММУНИСТАМИ Когда нацисты пришли за коммунистами, я оставался безмолвным. Я не был коммунистом. Когда они сажали социал-демократов, я промолчал. Я не был социал-демократом. Когда они пришли за членами профсоюза, я не стал протестовать. Я не был членом профсоюза. Когда они пришли за евреями, я не возмутился. Я не был евреем. Когда пришли за мной, не осталось никого, кто бы выступил против. Kogda nacisty prišli za kommunistami ja ostavalsja bezmolvnym. Ja ne byl kommunistom. Kogda oni sažali social-demokratov, ja promolčal. Ja ne byl social-demokratom. Kogda oni prišli za členami profsojuza, ja ne stal protestovat'. Je ne byl členom profsojuza. Kogda oni prišli za evrejami, je ne vozmutilsja. Ja ne byl evreem. Koda prišli za mnoj, ne ostalos' nikogo, kto by vystupil protiv. |