Lingua   

İlle kavga

Grup Yorum
Lingua: Turco

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Tanıyorum seni zulüm
(Grup Yorum)
Büyük insanlık
(Nâzım Hikmet)
Duy beni
(Grup Yorum)


Şarkı Sözleri ve Müzik / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Grup Yorum

Albüm / Album:
İlle Kavga

“Lottare, non importa il seguito” è il titolo della canzone che viene esteso all’album. E’ il filo conduttore di tutte le canzoni che ne fanno parte.
dalle strofe centrali :

Yanan alevlerde korduk
Öldük ama yok olmadık
Halkın bağrındaki güldük

Siamo arsi in fiamme vive
Siamo morti ma non inesistenti
Abbiamo sorriso nel cuore delle persone

Carica profetica dell’arte o lucidità coerente ?

[Riccardo Gullotta]




Aynı karından doğmadık
Ama bizden öte kardeş yoktur
Yoldaş olduk baş eğmedik
Zulme karşı dimdik durduk…

Aynı karından doğmadık
Ama bizden öte kardeş yoktur
Yoldaş olduk baş eğmedik
Zulme karşı dimdik durduk.

Kavga, kavga yine kavga
Bin kez ölsek ille kavga
Kavga, kavga yine kavga
Bin kez ölsek ille kavga.

İbiliydik fidandık biz
Yanan alevlerde korduk
Öldük ama yok olmadık
Halkın bağrındaki güldük…

İbiliydik fidandık biz
Yanan alevlerde korduk
Öldük ama yok olmadık
Halkın bağrındaki güldük.

Kavga, kavga yine kavga
Bin kez ölsek ille kavga
Kavga, kavga yine kavga
Bin kez ölsek ille kavga.

Hak veren zalim gördün mü
Hesap soran olmayınca
Kırıktır bir kanadımız
Sen kavgaya girmeyince
Sen kavgaya girmeyince…

Hak veren zalim gördün mü
Hesap soran olmayınca
Kırıktır bir kanadımız
Sen kavgaya girmeyince
Sen kavgaya girmeyince
Sen kavgaya girmeyince

inviata da Riccardo Gullotta - 9/5/2020 - 21:52



Lingua: Italiano

Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
Anonimo Toscano del XXI Secolo, 11-05-2020 08:18
LOTTA COMUNQUE

Non siamo nati dallo stesso ventre
Ma altri fratelli non ne abbiamo.
Siamo diventati compagni, non ci siamo inchinati,
Ci siamo schierati contro la persecuzione...

Non siamo nati dallo stesso ventre
Ma altri fratelli non ne abbiamo.
Siamo diventati compagni, non ci siamo inchinati,
Ci siamo schierati contro la persecuzione...

Lotta, lotta e lotta ancora
E lotta comunque, morissimo anche mille volte
Lotta, lotta e lotta ancora
E lotta comunque, morissimo anche mille volte

Potremmo essere noi le pianticelle
Siamo arsi in fiamme vive
Siamo morti ma non siamo scomparsi
Abbiamo sorriso nel cuore delle persone...

Potremmo essere noi le pianticelle
Siamo arsi in fiamme vive
Siamo morti ma non siamo scomparsi
Abbiamo sorriso nel cuore delle persone...

Lotta, lotta e lotta ancora
E lotta comunque, morissimo anche mille volte
Lotta, lotta e lotta ancora
E lotta comunque, morissimo anche mille volte

Hai visto quant'è crudele il tiranno
Quando non gliene chiedi conto
Abbiamo un'ala spezzata
Quando non lotti
Quando non lotti

Hai visto quant'è crudele il tiranno
Quando non gliene chiedi conto
Abbiamo un'ala spezzata
Quando non lotti
Quando non lotti

11/5/2020 - 08:18



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org