Lingua   

پژمان مصلح

Pezhman Mosleh
Lingua: Persiano

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

نقی
(Shahin Najafi / شاهین‎ ‎نجفی‎ )
Ndodemnyama (Free South Africa)
(Hip-hop against Apartheid)
پاره سنگ
(Mehdi Yarrahi / مهدی یراحی)


18th July is the Birthday of the great man of history and the myth of freedom, Nelson Mandela who tried and struggled for liberality and equality all of his life, who suffered of pain and grief, who forgave but never forgot. Before being a man of political morality he was a man of humanity.

Professor Mosleh


Pezhman Mosleh, an international Iranian composer and musician who sang and composed the first Persian song for Mandela and dedicated to him when he was alive, which has attracted so many attentions in the world such as South African BroadcastingCorporation (SABC News), he has also expressed for Mandela death:
“When Mandela passed away, the long walk to freedom will be longer and harder. I wish with my tears that every parent tell about Mandela to their children, shall their children grow up firmly and with faith.”

SABC News
ماندلا
ماندلا
ای جاودان انسان من
ماندلا
ماندلا
ای جاودان انسان من

نفس تو عطر آزادی ست
چشمهایت رنگ آزادی ست

ماندلا
ماندلا
ای جاودان انسان من

دستهایت پرچم آزادی ست
نامت ای گل سمبل آزادی ست

ماندلا
ماندلا
گل لاله، گل حسرت
همه جا عطر تو را می جویند
و شقایق از تو می پرسد آزادی کجاست

ماندلا
ماندلا
ای جاودان انسان ما
ماندلا
ماندلا
ای جاودان انسان ما
با تو هستم، با تو هستم ای گل آزادی
با تو هستم، با تو هستم ای گل ماندلا

ماندلا
ماندلا
ای جاودان انسان ما

18/7/2016 - 23:43



Lingua: Inglese

English Translation

Poet: Pezhman Mosleh
Translator: Vida Kavoosi
MY ETERNAL MAN

“Let love be your feature”
Mandela
My eternal man
Mandela
My eternal man
The scent of your breath
The scent of freedom
O, Mandela
Your eyes have the color of freedom
O, Mandela
The scent of your breath
The scent of freedom
O, Mandela
My eternal man
Your hand is the flag of freedom
Freedom
Freedom
O, flower, your name is the symbol of freedom
Tulips
Meadow saffrons
Seek your scent
And red poppies ask you:
“Where is the freedom”
The beloved Mandela
Our eternal man
Our eternal man
I’m with you
O, you, flower of freedom
I’m with you
O, flower ….O, Mandela
Mandela
Our eternal man
Mandela
Our eternal man
I’m with you
O, you, flower of freedom
I’m with you
O, flower ….O, Mandela
Our eternal man

18/7/2016 - 23:45


It is very nice.
Thank uoy Prof. mosleh

Andria - 22/6/2017 - 07:41


شعر و آهنگ بسیار زیبا و شایسته ای است برای بزرگ انسان راه آزادی

نغمه - 26/10/2019 - 16:14



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org