Lingua   

סלאאם

Sheva / שבע
Lingua: Ebraico

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

יהיה טוב
(David Broza / דיויד ברוזה)
ערבב את הטיח
(Ehud Banai / אהוד בנאי)


[1988]
Dall'album "Celestial Wedding"
From the album "Celestial Wedding"

Testo ripreso da questa pagina

"This song has become a theme tune to almost all youth movements. A large chart hit in Israel several years ago, it has now come to symbolise a call for peace and end to the struggle in the Arab-Israeli conflict."

Una canzone dal testo semplicissimo, e dal titolo significativamente in arabo. Un grido di pace ripetuto.
יבוא שלום עלינו
עוד יבוא שלום עלינו
יבוא שלום עלינו
ועל כולם !

יבוא שלום עלינו
יבוא שלום עלינו
יבוא שלום עלינו
ועל כולם !

יבוא שלום עלינו
עוד יבוא שלום עלינו
יבוא שלום עלינו
ועל כולם !

סלאאם, עלינו ועל כל העולם
סלאאם סלאאם
סלאאם, עלינו ועל כל העולם
סלאאם סלאאם

יבוא שלום עלינו
יבוא שלום עלינו
יבוא שלום עלינו
ועל כולם !

עוד יבוא שלום עלינו
עוד יבוא שלום עלינו
יבוא שלום עלינו
ועל כולם !

סלאאם, עלינו ועל כל העולם
סלאאם סלאאם
סלאאם, עלינו ועל כל העולם
סלאאם סלאאם

יבוא שלום עלינו
עוד יבוא שלום עלינו
יבוא שלום עלינו
ועל כולם !

עוד יבוא שלום עלינו
עוד יבוא שלום עלינו
יבוא שלום
ועל כולם !

סלאאם, עלינו ועל כל העולם
סלאאם סלאאם
סלאאם, עלינו ועל כל העולם
סלאאם סלאאם

inviata da Riccardo Venturi - 17/1/2006 - 16:36




Lingua: Ebraico (Romanized)

Trascrizione del testo ebraico in caratteri latini
Romanized Hebrew lyrics

di / by Riccardo Venturi
SALAAM

yavò shalòm ‘alèynu
‘od yavò shalòm ‘alèynu
yavò shalòm ‘alèynu
ve‘àl kulàm !

yavò shalòm ‘alèynu
yavò shalòm ‘alèynu
yavò shalòm ‘alèynu
ve’àl kulàm !

yavò shalòm ‘alèynu
‘od yavò shalòm ‘alèynu
yavò shalòm ‘alèynu
ve’àl kulàm !

salaàm, ‘alèynu ve’àl ha’olàm
salaàm salaàm
salaàm, ‘alèynu ve’àl ha’olàm
salaàm salaàm

yavò shalòm ‘alèynu
yavò shalòm ‘alèynu
yavò shalòm ‘alèynu
ve’àl kulàm !

‘od yavò shalòm ‘alèynu
‘od yavò shalòm ‘alèynu
yavò shalòm ‘alèynu
ve’àl kulàm !

salaàm, ‘alèynu ve’àl ha’olàm
salaàm salaàm
salaàm, ‘alèynu ve’àl ha’olàm
salaàm salaàm

yavò shalòm ‘alèynu
‘od yavò shalòm ‘alèynu
yavò shalòm ‘alèynu
ve’àl kulàm !

‘od yavò shalòm ‘alèynu
‘od yavò shalòm ‘alèynu
yavò shalòm
ve’àl kulàm !

salaàm, ‘alèynu ve’àl ha’olàm
salaàm salaàm
salaàm, ‘alèynu ve’àl ha’olàm
salaàm salaàm !

17/1/2006 - 17:32




Lingua: Italiano

Versione italiana di Riccardo Venturi
17 gennaio 2006
PACE

Sarà la pace su di noi
ancora sarà la pace su di noi
sarà la pace su di noi
e su ognuno !

sarà la pace su di noi
sarà la pace su di noi
sarà la pace su di noi
e su ognuno !

sarà la pace su di noi
ancora sarà la pace su di noi
sarà la pace su di noi
e su ognuno !

Pace su di noi e sul mondo,
pace, pace
pace su di noi e sul mondo
pace, pace

sarà la pace su di noi
sarà la pace su di noi
sarà la pace su di noi
e su ognuno !

ancora sarà la pace su di noi
ancora sarà la pace su di noi
sarà la pace su di noi
e su ognuno !

Pace su di noi e sul mondo,
pace, pace
pace su di noi e sul mondo,
pace, pace

sarà la pace su di noi
ancora sarà la pace su di noi
sarà la pace su di noi
e su ognuno !

ancora sarà la pace su di noi
ancora sarà la pace su di noi
sarà la pace
e su ognuno !

Pace su di noi e sul mondo,
pace, pace
pace su di noi e sul mondo,
pace, pace

17/1/2006 - 17:40




Lingua: Inglese

English version by Riccardo Venturi
January 17th, 2006
PEACE

Peace will come upon us
peace will come again upon us
peace will come upon us
and on everyone !

Peace will come upon us
peace will come upon us
peace will come upon us
and on everyone !

Peace will come upon us
peace will come again upon us
peace will come upon us
and on everyone !

Peace upon us and upon the world,
peace, peace,
peace upon us and upon the world
peace, peace

Peace will come upon us
peace will come upon us
peace will come upon us
and on everyone !

Peace will come again upon us
peace will come again upon us
peace will come upon us
and on everyone !

Peace upon us and upon the world
peace, peace,
peace upon us and upon the world
peace, peace

Peace will come upon us
peace will come again upon us
peace will come upon us
and on everyone !

Peace will come again upon us
peace will come again upon us
peace will come
and on everyone !

Peace upon us and upon the world
peace, peace
peace upon us and upon the world
peace, peace !

17/1/2006 - 17:48



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org