A bas l'Etat policier (Abalétapolicié)

Versione italiana, da "La musica dell'Altraitalia":

Sia su Il Deposito che su molti siti in rete, parole e musica della canzone sono attribuite a tal Jacques Bériac, mentre la Grange risulterebbe esserne solo l'interprete più nota...

Credo che la canzone sia stata scritta da Dominique Grange insieme al misconosciuto cantautore umorista Jean (e non Jacques) Bériac, così come si può leggere in questa sua intervista:

"[...] Comment vous retrouvez-vous, en Mai 68, avec la chanson 'À bas l’État policier', enregistrée par Dominique Grange ?

(J.B.) Je participais au mouvement et trouvais formidable de pouvoir se libérer comme ça... Cette chanson, écrite avec Dominique, m’a valu quelques ennuis : « ils » sont venus à 6 heures du matin saisir tout le matériel et mettre des scellés...

Ho trovato, per caso, alcuni elementi interessanti riguardo all'origine di questa canzone.
Il celebre ritornello sarebbe in realtà preso da una canzone tedesca del 1830 di tal Albert von Schlippenbach intitolata "Ein Heller und ein Batzen". La cosa curiosa è che in Germania questa canzone è più che altro conosciuta per essere stata una marcia di guerra dell'epoca nazista...

Ho trovato queste informazioni nella pagina di Wikipedia della canzone "Fast as a Shark" del gruppo metal tedesco Accept, all'inizio della quale si sente proprio una registrazione del ritornello. Questa cosa, sempre stando alla pagina di Wikipedia, causò qualche problemino al gruppo, che naturalmente era ignaro del significato del brano quando lo usò.
Altre informazioni, immagino, si possono trovare nella pagina di Wikipedia tedesca dell'autore del brano originario , che però per me è praticamente inaccessibile visto che non conosco il tedesco...

Se questa storia è vera, è un esempio interessante (e penso nemmeno l'unico...) di come nei diversi Paesi e nelle diverse epoche una stessa melodia possa essere associata a fatti e movimenti così diametralmente opposti.