Lingua   

Rire

Henri Tachan
Lingua: Francese

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Ai funerali del pirata
(Alessio Lega)
Pas vieillir, pas mourir
(Henri Tachan)
La piazza, la loggia, la gru. Brescia, maggio 1974-novembre 2010
(Alessio Lega)


HenriTachan
Rire! La vie est trop courte,
Rir'e pour rien, rir'e pour un "prout!"
Rire à une histoire de dingues,
Rire au lieu de prendre un flingue!

Rire à pisser dans son froc,
Rire en r'voyant l'docteur Knock,
Rire par à-coups, par saccades,
Rir'e dans la soie, la panade!

Mais rire, rire!

Rire au fond de son sommeil,
Rir'e d'insomnie ou de veille,
Rir'e sous les mille chatouilles
De la Connerie qui grouille!

Rire aux pas des militaires,
Rire au Guignol planétaire,
A ce Zavatta tout blanc,
Qui cach'tonne au Vatican!

Mais rire, rire!

Je vous crie, mes bons apôtres:
Rions-nous, les uns les autres!
Pour, qu'au moins, en plus du pain,
On ait notr'e rir'e quotidien!

Qui est ce sage, ce grand homme,
Qui fréquent'e pas la Sorbonne,
Mais qu'a dit : "turlututu,
Jour sans rire c'est jour perdu!"

Faut rire, rire!

Rire et rerire à Molière,
A Tex Av'ry, à Reiser,
A Snoopy et à Hergé,
Aux speak'rines de la Télé!

Rire aux frères Marx, nos frères,
A Béru, au zizi d'Pierre,
A Fernandel, à Charlot,
Aux discours électoraux!

Mais rire, rire!

Rire à en mourir, sans doute,
Mais, puisqu'il n'y a pas d'autr'e route,
Rire or not to rire, crénom,
Sure, that is the question!

inviata da adriana - 10/11/2008 - 17:18



Lingua: Italiano

Versione italiana di Alessio Lega
Dal CD "Compagnia Cantante", allegato al volume "Canta che non ti passa - Storie e canzoni di autori in rivolta francesi, ispanici e slavi", Stampa Alternativa/Nuovi Equilibri, 2008.
RIDI

Ridi al tempo che s'affretta
alla vita troppo stretta
ridi al suono più volgare
ridi... prima di sparare.
Ridi alle vecchie illusioni
da pisciarsi nei calzoni
ridi, soffoca e poi muori
nella merda o sugli allori.

Ma ridi, ridi...

Ridi dal mondo del sogno
all'insonnia ridi in bagno
nel salotto e nel cortile
della demenza senile
ridi in faccia ai militari
ai massacri palnetari
ai fascisti ed ai mandriani
ai pastori vaticani.

Ma ridi, ridi...

Io vi predico un vangelo
di risate fino al cielo
che nel delirante fosso
ci si rida un poco addosso
coi terzini e coi Terzani
dico "miei cari cugini
prima di prendere il volo
chi non ride ce l'ha in culo!"

Ma ridi, ridi...

Che Moliere mi faccia luce
che Tati mi dia la voce
che Jannacci mi stia accanto
Charlie Brown subito santo!
Ridi ai classici viventi,
ai Guareschi ed ai Guzzanti
al Ruzzante cupo inferno
di questo tempo moderno.

Ma ridi, ridi...

Poi moriamo di risate
di risate disperate
e nel rider delle bare
sia pur dolce il naufragare!

10/11/2008 - 17:19



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org