Lingua   

Señor Presidente

Quintín Cabrera
Lingua: Spagnolo

Lista delle versioni e commenti

Guarda il video


Senhor Presidente


Altri video...


Ti può interessare anche...

Dulce muchacha
(Pablo Guerrero)
¿Qué fue de los cantautores?
(Luís Pastor)
Poema de atención
(Antonio Resines)



 Quintin Cabrera
Quintin Cabrera

Que vida más diferente
la mía y la suya, Señor Presidente.
Mientras yo vivo en un rancho
que se cae de pobre, siempre trabajando,
usted es un terrateniente
que vive en Palacio, rodiao de sirvientes.
Que vida más diferente
la mía y la suya Señor Presidente.
Que vida más diferente.

Que vida más diferente
la mía y la suya Señor Presidente.
Mientras yo, igual que el peludo,
metido en la tierra, me reviento y sudo,
usted maneja mi suerte
chupando importado en Punta del Este.
Que vida más diferente
la mía y la suya Señor Presidente.
Que vida más diferente

Que poder más diferente
el mío y el suyo Señor Presidente.
Mientras que yo hago milagros
con agua y fideos donde comen cuatro,
usted es un mago evidente
porque a un gesto suyo, brotan los banquetes.
Que poder más diferente
el mío y el suyo Señor Presidente.
Que poder más diferente.

Que poder más diferente
el mío y el suyo Señor Presidente.
Cuando doy un grito largo
tengo a cien encima que me hacen ahogarlo.
En cambio, esa misma gente
a usted le hace venía cuando grita fuerte.
Que poder más diferente
el mío y el suyo Señor. Presidente.
Que poder más diferente

Que medidas diferentes
se toman a veces Señor Presidente.
Dicen que andan unos mozos
tomando medidas para hacerme un pozo,
que son unos individuos
con armas modernas y un apodo antigüo.
Que medidas diferentes
se toman a veces Señor Presidente.
Que medidas diferentes.

Que medidas diferentes
se toman a veces Señor Presidente.
Que medidas diferentes.
Mientras yo tomo medidas
p’achicar el cinto cuando no hay comida,
usted las medidas toma
achicando ramas p'hacer cachiporras.
Que medidas diferentes
se toman a veces Señor Presidente.
Que medidas diferentes.
Que vida más diferente.
Que poder más diferente.
Que vida más diferente.

inviata da adriana - 3/11/2008 - 17:31



Lingua: Italiano

Traduzione di Roberto Malfatti
SIGNOR PRESIDENTE

Che vite differenti
la mia e la sua, Signor Presidente.
Mentre io vivo in una povera baracca
malmessa, lavorando senza sosta,
lei è un proprietario terriero
che abita nel Palazzo, circondato da servitori.
Che vite differenti
la mia e la sua Signor Presidente.
Che vite differenti.

Che vite differenti
la mia e la sua Signor Presidente.
Mentre io, come l'armadillo,
sto nella terra, fatico e sudo,
lei manovra il mio destino
da Punta del Este succhiando soldi con le importazioni.
Che vite differenti
la mia e la sua Signor Presidente.
Che vite differenti.

Che poteri differenti
il suo e il mio Signor Presidente,
Mentre io devo fare miracoli
con l'acqua e la pasta
per dar da mangiare a quattro,
lei è davvero un mago
perchè a un suo gesto appaiono dal niente i banchetti
Che poteri differenti
il suo e il mio Signor Presidente.
Che poteri differenti.

Che poteri differenti
il suo e il mio Signor Presidente.
Quando grido forte
mi trovo addosso cento che mi tappano la bocca.
Ma queste stesse persone
la giustificano quando lei grida forte.
Che poteri differenti
il suo e il mio Signor Presidente.
Che poteri differenti.

Che misure differenti
si prendono a volte Signor Presidente.
Dicono che stanno mandando dei ragazzi
a prendere le misure per scavarmi un pozzo,
quelli individui
hanno armi moderne e un sorannome antico.
Che misure differenti
si prendono a volte Signor Presidente.
Che misure differenti.

Che misure differenti
si prendono a volte Signor Presidente.
Che misure differenti.
Mentre io m'ingegno
per stringere la cintola quando non ho da mangiare,
lei i mezzi li trova
tagliando i rami per fare manganelli
Che misure differenti
si prendono a volte Signor Presidente.
Che misure differenti.
Che vite differenti.
Che poteri differenti.
Che vite differenti.

inviata da Roberto Malfatti - 20/8/2016 - 10:54



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org