Nu, j'ai vécu nu
Naufragé de naissance
Sur l'île de Malenfance
Dont nul n'est revenu
Nu, j'ai vécu nu
Dans des vignes sauvages
Nourri de vin d'orage
Et de corsages émus
Nu, vieil ingénu
J'ai nagé dans tes cieux
Depuis les terres de feu
Jusqu'aux herbes ténues
Nu, j'ai pleuré nu
Dans la buée d'un miroir
Le coeur en gyrophare
Qu'est-ce qu'on s'aimait... Samu
Nu, j'ai vécu nu
Sur le fil de mes songes
Les tissus de mensonges
Mon destin biscornu
Mais nu, je continue
Mon chemin de tempête
En gueulant à tue-tête
La chanson des canuts
Nu, j'avance nu
Dépouillé de mon ombre
J'voulais pas être un nombre
Je le suis devenu
Nu, j'ai vécu nu
Aux quatre coins des gares
Clandestin d'une histoire
Qui n'a plus d'avenue
Nu, je suis venu
Visiter en passant
Un globule de sang
Un neutrone des nues
Nu, le torse nu
Je voudrais qu'on m'inhume
Dans mon plus beau posthume
"Pacifiste inconnu"
Naufragé de naissance
Sur l'île de Malenfance
Dont nul n'est revenu
Nu, j'ai vécu nu
Dans des vignes sauvages
Nourri de vin d'orage
Et de corsages émus
Nu, vieil ingénu
J'ai nagé dans tes cieux
Depuis les terres de feu
Jusqu'aux herbes ténues
Nu, j'ai pleuré nu
Dans la buée d'un miroir
Le coeur en gyrophare
Qu'est-ce qu'on s'aimait... Samu
Nu, j'ai vécu nu
Sur le fil de mes songes
Les tissus de mensonges
Mon destin biscornu
Mais nu, je continue
Mon chemin de tempête
En gueulant à tue-tête
La chanson des canuts
Nu, j'avance nu
Dépouillé de mon ombre
J'voulais pas être un nombre
Je le suis devenu
Nu, j'ai vécu nu
Aux quatre coins des gares
Clandestin d'une histoire
Qui n'a plus d'avenue
Nu, je suis venu
Visiter en passant
Un globule de sang
Un neutrone des nues
Nu, le torse nu
Je voudrais qu'on m'inhume
Dans mon plus beau posthume
"Pacifiste inconnu"
inviata da adriana - 8/10/2008 - 15:08
Lingua: Italiano
Traduzione italiana di Alessio Lega
NUDO
Nudo, nacqui nudo
Naufragai nella stanza
Della mia malinfanzia
Da cui uscii di rado
Nudo, io crebbi nudo
Nella vigna spinosa
Fradicio già d’attesa
Di ogni sguardo che vedo
Nudo, io, vecchio scemo
Navigai per un gioco
Nella terra del fuoco
Dell’amore blasfemo
Ma nudo, nudo ho pianto
Nel fango dello specchio
Ti amavo, sai, parecchio
Ti ho avuta per rimpianto.
Nudo sono vissuto
Sul filo dei miei sogni
Nella tela dei ragni
Camminando sul vuoto
Ma nudo per l’aurora
Del buio di ogni sera
Io canto alla bufera
Che "il vento fischia ancora"
Nudo sono venuto
Spogliato anche dell’ombra
Come uno che sembra
Un numero perduto
Nudo e clandestino
Nel container del tempo
Passando come un lampo
Nel freddo del mattino
Nudo, io che arrivo
Nel sole che ormai langue
Nel globulo di sangue
Di un inverno tardivo
Nudo, nudo il cuore
Voglio che mi si inumi
Nei miei più bei costumi
Ignoto disertore.
Nudo, nacqui nudo
Naufragai nella stanza
Della mia malinfanzia
Da cui uscii di rado
Nudo, io crebbi nudo
Nella vigna spinosa
Fradicio già d’attesa
Di ogni sguardo che vedo
Nudo, io, vecchio scemo
Navigai per un gioco
Nella terra del fuoco
Dell’amore blasfemo
Ma nudo, nudo ho pianto
Nel fango dello specchio
Ti amavo, sai, parecchio
Ti ho avuta per rimpianto.
Nudo sono vissuto
Sul filo dei miei sogni
Nella tela dei ragni
Camminando sul vuoto
Ma nudo per l’aurora
Del buio di ogni sera
Io canto alla bufera
Che "il vento fischia ancora"
Nudo sono venuto
Spogliato anche dell’ombra
Come uno che sembra
Un numero perduto
Nudo e clandestino
Nel container del tempo
Passando come un lampo
Nel freddo del mattino
Nudo, io che arrivo
Nel sole che ormai langue
Nel globulo di sangue
Di un inverno tardivo
Nudo, nudo il cuore
Voglio che mi si inumi
Nei miei più bei costumi
Ignoto disertore.
inviata da adriana - 8/10/2008 - 15:10
×
![]()
Paroles: Allain Leprest. Musique: Sylvain Lebel, Christian Loigerot.