Lingua   

I'd Rather Drink Muddy Water

Woody Guthrie
Lingua: Inglese


Woody Guthrie

Ti può interessare anche...

Alice's Restaurant Massacree
(Arlo Guthrie)
I Want My Milk
(Woody Guthrie)
Christmas in Washington
(Steve Earle)


I'd Rather Drink Muddy Water - Richie Havens - 1968

"I'd Rather Drink Muddy Water" is a song written / arranged by Austin Powell in 1939. The song was recorded by Powell's group The Cats and the Fiddle. Austin Powell's arrangement was based on a traditional blues-song.Most subsequent versions of this song follow the Austin Powell arrangement: Lou Rawls 1962, Aretha Franklin 1965, Electric Flag 1968 and Johnny Taylor 1969 to name a few.

Fonte:
Jopp’s Musical Flowers

Trascrizione soggetta a correzioni del testo della canzone, peraltro di dominio pubblico, “I'd Rather Drink Muddy Water “, attribuito a Woody Guthrie , come cantata da Richie Havens in occasione del Concerto Tributo a Woody Guthrie il 20 Gennaio 1968 alla Carnegie Hall di New York.

Note. La prima strofa riprende il ritornello del testo tradizionale.Un sentimento di delusione e rabbia ne è il tema. Nella seconda e quarta strofa l’autore esprime il desiderio e la volonta’ di trasferisi al Nord nel tentativo di migliorare le sue condizioni economiche e sociali ;tematica comune a molti blues del secolo scorso.Schiavi che fuggono dai loro padroni o ex schiavi che si trasferiscono volontariamente. Fra l’altro l’affermazione che al Nord l’acqua abbia il sapore del vino e’ presente anche in ” Blowing Down This Road Feeling Bad “ dello stesso Woody “I'm a-goin’ where the water tastes like wine” (v. pagina di CCG). Nella terza strofa, c’e’ un chiaro riferimento a quanto canta Odetta nella sua “ Strange Here “ - Album : “ Sometimes I Feel Like Cryin’.” – 1962 - 2.a traccia da 2:03.



Ain't it hard to stumble
When you got no place to fall
Ain't it hard to stumble
When you got no place to fall

Possiamo affermare che anche in questa canzone tradizionale sono presenti rime improvvisate e comuni ad altre canzoni.
I'd rather drink muddy water, an’ sleep in a hollow log.
I'd rather drink muddy water, an’ sleep in a hollow log.
Let me stay down here by this river, treated like a dirty dog.

Going up north, won't be back too far.
Going up north, won't be back too far.
And if everything is alright, won't be back at all.

Ain't it hard to stumble, got nowhere to fall.
Ain't it hard to stumble, got nowhere to fall.
In this whole wide world, got nowhere at all, nowhere at all.

Going up north, the water tastes like wine.
Going up north, the water tastes just like wine.
This old Texas water, tastes like turpentine, turpentine, muddy water.

inviata da Pluck - 16/10/2025 - 20:45




Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org