We set the sail before the dawn
With mercy riding every wave
across the sea where silence grows
and voices cry from Gaza’s cage.
The banners raise not made of steel
but stitched from hope we dare reveal.
A boat of bread, a heart of fire,
Our compass pointing to desire.
We are the wind, we are the sea,
we are the ones who still believe.
You can stop our ships, but not the dream.
The Freedom Flotilla will always breathe.
Carry the light through the darkest tide.
With love as our armor, we will rise.
For every child who sleeps in fear,
Freedom Flotilla , we are near.
They came with warnings, guns in hand
to guard the chains across the sand.
But we brought medicine and songs
to heal the place that bleeds too long.
No flag of war above our head.
Just names of martyrs, tears unsaid.
For every wall they build in vain
We sail again through storm and flame.
We are the wind We are the sea.
We are the ones who still believe.
You can stop our ships, but not the dream.
The Freedom Flotilla will always breathe
Carry the light through the darkest tide.
With love as our armor we will rise.
For every soul that's been denied.
Freedom Flotilla sails with pride.
Oh, history may write us down as rebels,
fools our battleground.
But truth is carved in every wave.
The heart will sail what fear can't brave.
We are the wind. We are the sea.
We are the voice of dignity.
You can sink our ships but not the flame.
The Freedom Flotilla still remain.
We'll sail for peace. We'll sail for right.
Through storm blockade and endless night.
For every shore that longs to heal.
Freedom Flotilla, we are real.
With mercy riding every wave
across the sea where silence grows
and voices cry from Gaza’s cage.
The banners raise not made of steel
but stitched from hope we dare reveal.
A boat of bread, a heart of fire,
Our compass pointing to desire.
We are the wind, we are the sea,
we are the ones who still believe.
You can stop our ships, but not the dream.
The Freedom Flotilla will always breathe.
Carry the light through the darkest tide.
With love as our armor, we will rise.
For every child who sleeps in fear,
Freedom Flotilla , we are near.
They came with warnings, guns in hand
to guard the chains across the sand.
But we brought medicine and songs
to heal the place that bleeds too long.
No flag of war above our head.
Just names of martyrs, tears unsaid.
For every wall they build in vain
We sail again through storm and flame.
We are the wind We are the sea.
We are the ones who still believe.
You can stop our ships, but not the dream.
The Freedom Flotilla will always breathe
Carry the light through the darkest tide.
With love as our armor we will rise.
For every soul that's been denied.
Freedom Flotilla sails with pride.
Oh, history may write us down as rebels,
fools our battleground.
But truth is carved in every wave.
The heart will sail what fear can't brave.
We are the wind. We are the sea.
We are the voice of dignity.
You can sink our ships but not the flame.
The Freedom Flotilla still remain.
We'll sail for peace. We'll sail for right.
Through storm blockade and endless night.
For every shore that longs to heal.
Freedom Flotilla, we are real.
inviata da Riccardo Gullotta - 1/9/2025 - 12:39
Lingua: Italiano
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
Riccardo Gullotta, traduzione semilibera
Riccardo Gullotta, traduzione semilibera
ROMPIAMO L’ASSEDIO
Abbiamo issato le vele prima dell'alba
onda su onda con compassione
attraverso il mare dove il silenzio è padrone
tra echi di gemiti dalla galera di Gaza.
I drappi al vento non sono di metallo
sono tenuti assieme dalla speranza che annunciamo.
Una barca di pane, cuori che ardono,
una bussola che indica la rotta verso la passione.
Siamo vento, siamo mare,
siamo quelli che ancora ci credono.
Bloccate pure le nostre navi, non bloccherete il nostro sogno.
La Freedom Flotilla continuerà a vivere.
Portiamo luce tra flutti di tenebra.
La nostra protezione è l'amore, ci ribelleremo.
Per ogni bambino che dorme nella morsa della paura
Freedom Flotilla, siamo vicini.
Sono sopraggiunti minacciosi, armi in mano
per preservare le catene a guardia della sabbia.
Ma noi abbiamo portato medicine e canzoni
per lenire le ferite di una terra che sanguina da troppo tempo.
Quelle che issiamo non sono bandiere di guerra.
Portano solo nomi di martiri, lacrime passate in silenzio.
Per ogni muro che costruiscono inutilmente
Noi salperemo ancora tra violenze e morte.
Siamo vento, siamo mare,
siamo quelli che ancora ci credono.
Bloccate pure le nostre navi, non bloccherete il sogno.
La Freedom Flotilla continuerà a vivere.
Portiamo luce tra flutti di tenebra.
La nostra protezione è l'amore, ci ribelleremo
Per ogni anima che è stata ridotta al nulla
La Freedom Flotilla salpa con orgoglio.
Oh, la storia potrebbe bollarci come ribelli
Farsi beffe del nostro spazio di lotta.
Ma la verità rimane impressa in ogni onda.
Le viscere navigheranno dove la paura non può sfidarci.
Siamo vento. Siamo mare.
Siamo la voce della dignità.
Potete affondare le nostre navi, ma non la passione.
La Freedom Flotilla continuerà a vivere.
Navigheremo per la pace. Navigheremo per la giustizia.
Attraverso barriere di violenza e notti senza giorno.
Per ogni lembo di terra che brama liberazione.
Freedom Flotilla, noi ci siamo.
Abbiamo issato le vele prima dell'alba
onda su onda con compassione
attraverso il mare dove il silenzio è padrone
tra echi di gemiti dalla galera di Gaza.
I drappi al vento non sono di metallo
sono tenuti assieme dalla speranza che annunciamo.
Una barca di pane, cuori che ardono,
una bussola che indica la rotta verso la passione.
Siamo vento, siamo mare,
siamo quelli che ancora ci credono.
Bloccate pure le nostre navi, non bloccherete il nostro sogno.
La Freedom Flotilla continuerà a vivere.
Portiamo luce tra flutti di tenebra.
La nostra protezione è l'amore, ci ribelleremo.
Per ogni bambino che dorme nella morsa della paura
Freedom Flotilla, siamo vicini.
Sono sopraggiunti minacciosi, armi in mano
per preservare le catene a guardia della sabbia.
Ma noi abbiamo portato medicine e canzoni
per lenire le ferite di una terra che sanguina da troppo tempo.
Quelle che issiamo non sono bandiere di guerra.
Portano solo nomi di martiri, lacrime passate in silenzio.
Per ogni muro che costruiscono inutilmente
Noi salperemo ancora tra violenze e morte.
Siamo vento, siamo mare,
siamo quelli che ancora ci credono.
Bloccate pure le nostre navi, non bloccherete il sogno.
La Freedom Flotilla continuerà a vivere.
Portiamo luce tra flutti di tenebra.
La nostra protezione è l'amore, ci ribelleremo
Per ogni anima che è stata ridotta al nulla
La Freedom Flotilla salpa con orgoglio.
Oh, la storia potrebbe bollarci come ribelli
Farsi beffe del nostro spazio di lotta.
Ma la verità rimane impressa in ogni onda.
Le viscere navigheranno dove la paura non può sfidarci.
Siamo vento. Siamo mare.
Siamo la voce della dignità.
Potete affondare le nostre navi, ma non la passione.
La Freedom Flotilla continuerà a vivere.
Navigheremo per la pace. Navigheremo per la giustizia.
Attraverso barriere di violenza e notti senza giorno.
Per ogni lembo di terra che brama liberazione.
Freedom Flotilla, noi ci siamo.
inviata da Riccardo Gullotta - 1/9/2025 - 12:42
×
![]()
Lyrics and music / كلمات وألحان / Testo e musica / מילים ולחן / Paroles et musique/ Sanat ja sävel:
anonym
"Restiamo umani"