Gaza On My Mind

[2024]

النص والموسيقى / Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / מילים ולחן / Sanat ja sävel:
Farah Siraj



Karan Casey dall’Irlanda, Lara Bello della Spagna,Andreas Arnold dalla Germania, Adam Maalouf dal Libano, Nobuko Miyazaki dal Giappone e la compositrice Farah Siraj hanno collaborato ad un progetto di solidarietà con la popolazione di Gaza e per raccogliere fondi a sostegno dei bambini palestinesi.

Dal titolo della canzone viene spontaneo chiedersi cosa c’è nelle varie menti. Cosa c’era nella mente di chi pensava di resistere senza mettere in conto 57mila vittime (tanti sono i palestinesi uccisi al 25 Giugno 2025),cosa c'é nella mente di quelli che si ostinano a sostenere il diritto alla difesa invertendo i ruoli, da vittime a carnefici, colpendo nel mucchio senza distinzione i nemici sub-umani a cui non si applicano le Convenzioni di Ginevra ?

Cosa c’è nelle menti di quelli che si rammaricano a parole mentre non fanno pressioni e continuano a fornire armi senza pensarci due volte? Cosa c’è nella mente di quelli che la chiamano santa e, peggio, sacra, una terra che non conosce pace, assimilando una voragine gigantesca di sangue ad una miniera d’oro?

Chissà cosa si annida nelle menti dei credenti eletti che considerano sacro il testo di Genesi 2,15:
וַיִּקַּ֛ח יְהֹוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶת־הָֽאָדָ֑ם וַיַּנִּחֵ֣הוּ בְגַן־עֵ֔דֶן לְעׇבְדָ֖הּ וּלְשׇׁמְרָֽהּ [ way-yiq-qaḥ Yah-weh’ ĕ-lō-hîm’ eṯ- hā-’ā-ḏām; way-yan-ni-ḥê-hū ḇə-ḡan- ‘ê-ḏen, lə-‘ā-ḇə-ḏāh ū-lə-šā-mə-rāh] , cioè:
“Il Signore Dio prese l'uomo e lo pose nel giardino di Eden, perché lo coltivasse e lo custodisse”. Abad e Shamar sono i due verbi chiave: servire e proteggere, servire la varietà della Creazione per tutti gli usi, non in modo esclusivo per i propri interessi, e assicurarne la vita, il divenire in prospettiva liberatoria.

Che cosa passa nelle menti dei governi che hanno fornito armi nel quinquennio 2020-2024 per decine di milioni di USD? Nel prospetto seguente sono esposte le cifre delle forniture militari statunitensi a Israele in milioni di USD:

anno	Armi	Missili	totale
2021	3.300	500	3.800
2022	3.300	1.500	4.800
2023	3.300	500	3.800
2024	6.800	5.700	12.500
2025	3.300	500	3.800
USD	20.000	8.700	28.700

Attualmente le forniture Usa costituiscono il 66% del totale degli aiuti militari a Israele, la Germania contribuisce con il 33 % circa e l’Italia con l’1 %.
"Restiamo umani" [Riccardo Gullotta]

[1] ghazat fi qalbi ‏ / ghazat fi bali ‏/ ghazat fi dueayiy/ ‏wlaghzat aghni

[2] win al'iinsania / ‏wyn alhuriya / ‏win haqa al'iinsan ‏/ win haqu altufula ‏/ wyn haqu al'umumati / ‏austushhid kuluhum fi ghazata / ghazat fi qalbi /‏ ghazat fi bali ‏/ ghazat fi dueayiy ‏/ wlaghzat aghni