Io non sono intelligente ma in fondo è tutto molto chiaro
Voi padroni della terra che vi ingozzate di denaro
Avete fatto bene i conti, finemente calcolato
Che arricchirvi con la guerra qui è tutt'altro che un reato
E volete che ammazziamo per due confini e tre bandiere
Delle stupide pedine sul vostro lurido scacchiere
Con l'antica strategia del dividi ed impera
Ma mandate i figli vostri a crepare alla frontiera
Se non esistono nemici all'improvviso li create
Fomentando le paure dai Tiggì e dalle testate
È una storia che va avanti da prima che nascessi io
Se scarseggiano le scuse, allora tirate fuori Dio
Ma che Dio vi maledica e vi metta in una bara
Per potervi di seppellire con fiori e la fanfara
E noi saremo lì presenti, sorridenti a controllare
Che davvero siate morti e non possiate ritornare... più
Già ci vedo censurati, ma non mi importa che vuoi fare
Del resto ho gli occhi per vedere e una lingua per parlare
Se non vi piace quel che dico, non prendetemi a modello
Ma non sarò di certo io a sparare mio fratello
Questa mia maledizione è una canzone e va cantata
in nome di tutta la gente quella morta e quella appena nata
Perdonate i toni forti, ma mi sono nauseato
Mentre cerco tra le stelle la bellezza del creato
E guardo il blu
E di colpo tutto questo non c'è più
E si può volare ancora e atterrare sul pianeta che non c'è
Via da questi folli scimpanzé
Nel blu
E di colpo tutto questo non c'è più
E si può volare ancora e atterrare sul pianeta che non c'è
Via da questi assurdi scimpanzé
Nel blu
Nel blu
Nel blu
Nel blu
Nel blu
Nel blu
Nel blu
Nel blu
Nel blu
Nel blu
Lassù
Nel blu
Nel blu
Nel blu
Nel blu
Voi padroni della terra che vi ingozzate di denaro
Avete fatto bene i conti, finemente calcolato
Che arricchirvi con la guerra qui è tutt'altro che un reato
E volete che ammazziamo per due confini e tre bandiere
Delle stupide pedine sul vostro lurido scacchiere
Con l'antica strategia del dividi ed impera
Ma mandate i figli vostri a crepare alla frontiera
Se non esistono nemici all'improvviso li create
Fomentando le paure dai Tiggì e dalle testate
È una storia che va avanti da prima che nascessi io
Se scarseggiano le scuse, allora tirate fuori Dio
Ma che Dio vi maledica e vi metta in una bara
Per potervi di seppellire con fiori e la fanfara
E noi saremo lì presenti, sorridenti a controllare
Che davvero siate morti e non possiate ritornare... più
Già ci vedo censurati, ma non mi importa che vuoi fare
Del resto ho gli occhi per vedere e una lingua per parlare
Se non vi piace quel che dico, non prendetemi a modello
Ma non sarò di certo io a sparare mio fratello
Questa mia maledizione è una canzone e va cantata
in nome di tutta la gente quella morta e quella appena nata
Perdonate i toni forti, ma mi sono nauseato
Mentre cerco tra le stelle la bellezza del creato
E guardo il blu
E di colpo tutto questo non c'è più
E si può volare ancora e atterrare sul pianeta che non c'è
Via da questi folli scimpanzé
Nel blu
E di colpo tutto questo non c'è più
E si può volare ancora e atterrare sul pianeta che non c'è
Via da questi assurdi scimpanzé
Nel blu
Nel blu
Nel blu
Nel blu
Nel blu
Nel blu
Nel blu
Nel blu
Nel blu
Nel blu
Lassù
Nel blu
Nel blu
Nel blu
Nel blu
inviata da Dq82 - 20/3/2025 - 10:39
Lingua: Inglese
A Free English Version by Lorenzo Masetti, with a little help from my friends Bob Dylan in Masters Of War and ChatGPT
IN THE BLUE (A LETTER TO THE MASTERS OF WAR)
You might say I'm unlearned, but there's one thing I know:
You masters of the Earth, raking in all the dough—
You did the math, ran all your calculations,
And figured out that war profits need no justification.
You want us to kill for borders and flags,
Just stupid pawns in your cynical drag.
It’s the same old game—divide and rule—
Then send your own sons to die, you fools.
When there are no enemies, you go and create them,
Feeding our fears with your screens and your papers.
This tale’s been told since before I was born—
When lies run dry, you claim God’s the reason for war.
So may God damn you and lay you down in a casket,
We'll bury you deep, with flowers and a marching band.
And we’ll stand on your grave with a smile on our faces,
Till we’re sure that you’re dead, and gone for good.
I know we’ll be censored, but I don’t give a damn.
I’ve got eyes to see and a voice that stands.
If you don’t like what I say, don’t look up to me—
But I won’t be the one to shoot at my brother.
This is a curse, a song I have to sing,
For the ones who died and the newborns we bring.
Forgive the harsh tones—I'm just sick to my soul,
As I search through the stars for what makes us whole.
I look at the blue—
And suddenly, it's all gone.
Still we can fly and land on Planet Nowhere,
Far from these mad monkeys.
In the blue—
And suddenly, it's all gone.
Still we can fly and land on Planet Nowhere,
Far from these mad monkeys.
In the blue
In the blue
In the blue
In the blue
In the blue
In the blue
In the blue
In the blue
In the blue
In the blue
Up there...
In the blue
In the blue
In the blue
You might say I'm unlearned, but there's one thing I know:
You masters of the Earth, raking in all the dough—
You did the math, ran all your calculations,
And figured out that war profits need no justification.
You want us to kill for borders and flags,
Just stupid pawns in your cynical drag.
It’s the same old game—divide and rule—
Then send your own sons to die, you fools.
When there are no enemies, you go and create them,
Feeding our fears with your screens and your papers.
This tale’s been told since before I was born—
When lies run dry, you claim God’s the reason for war.
So may God damn you and lay you down in a casket,
We'll bury you deep, with flowers and a marching band.
And we’ll stand on your grave with a smile on our faces,
Till we’re sure that you’re dead, and gone for good.
I know we’ll be censored, but I don’t give a damn.
I’ve got eyes to see and a voice that stands.
If you don’t like what I say, don’t look up to me—
But I won’t be the one to shoot at my brother.
This is a curse, a song I have to sing,
For the ones who died and the newborns we bring.
Forgive the harsh tones—I'm just sick to my soul,
As I search through the stars for what makes us whole.
I look at the blue—
And suddenly, it's all gone.
Still we can fly and land on Planet Nowhere,
Far from these mad monkeys.
In the blue—
And suddenly, it's all gone.
Still we can fly and land on Planet Nowhere,
Far from these mad monkeys.
In the blue
In the blue
In the blue
In the blue
In the blue
In the blue
In the blue
In the blue
In the blue
In the blue
Up there...
In the blue
In the blue
In the blue
×
![]()
Canzoni per anni spietati