When the genocidal army came to lay the people low,
To spirit them away from lands their feet had always known,
The leaders of the “free world” turned away their greedy eyes
To protect the settler colony and spread outrageous lies
Raise your voice for humanity
Raise your voice to the indignity
Raise your voice for the thousands who’ve been slain
We sing their names for freedom yet to still be attained
When the young folk made a stand to fight for all the human race,
Our leaders called them evil as they blinded them with mace,
Yet stronger still they cried out loud for freedom to ring true,
Oh an end to the apartheid is so long overdue
Raise your voice for humanity
Raise your voice to the indignity
Raise your voice for the thousands who’ve been slain
We sing their names for freedom yet to still be attained
Now we see the rich folk smiling at their galas and soirées,
As the children of Gaza their mangled bodies laid,
Their hungry eyes and blood soaked hair still left out
In the shade of the dimly shining ego lining pompous parade
Raise your voice for humanity
Raise your voice to the indignity
Raise your voice for the thousands who’ve been slain
We sing their names for freedom yet to still be attained
To all the gallant heroes who boycott and divest,
Who stand against a occupying army’s evil zest,
I say to you dear comrades stay strong until the end,
Free Palestine forever is the message we will send
Raise your voice for humanity
Raise your voice to the indignity
Raise your voice for the thousands who’ve been slain
We sing their names for freedom yet to still be attained
Raise your voice for humanity
Raise your voice to the indignity
Raise your voice for the thousands who’ve been slain
We sing their names for freedom yet to still be attained
To spirit them away from lands their feet had always known,
The leaders of the “free world” turned away their greedy eyes
To protect the settler colony and spread outrageous lies
Raise your voice for humanity
Raise your voice to the indignity
Raise your voice for the thousands who’ve been slain
We sing their names for freedom yet to still be attained
When the young folk made a stand to fight for all the human race,
Our leaders called them evil as they blinded them with mace,
Yet stronger still they cried out loud for freedom to ring true,
Oh an end to the apartheid is so long overdue
Raise your voice for humanity
Raise your voice to the indignity
Raise your voice for the thousands who’ve been slain
We sing their names for freedom yet to still be attained
Now we see the rich folk smiling at their galas and soirées,
As the children of Gaza their mangled bodies laid,
Their hungry eyes and blood soaked hair still left out
In the shade of the dimly shining ego lining pompous parade
Raise your voice for humanity
Raise your voice to the indignity
Raise your voice for the thousands who’ve been slain
We sing their names for freedom yet to still be attained
To all the gallant heroes who boycott and divest,
Who stand against a occupying army’s evil zest,
I say to you dear comrades stay strong until the end,
Free Palestine forever is the message we will send
Raise your voice for humanity
Raise your voice to the indignity
Raise your voice for the thousands who’ve been slain
We sing their names for freedom yet to still be attained
Raise your voice for humanity
Raise your voice to the indignity
Raise your voice for the thousands who’ve been slain
We sing their names for freedom yet to still be attained
inviata da Riccardo Gullotta - 10/3/2025 - 23:49
Lingua: Italiano
Traduzione italiana / الترجمة الإيطالية / Italian translation / תרגום לאיטלקית / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
Riccardo Gullotta
Riccardo Gullotta
ALZATE LA VOCE
Quando l'esercito genocida arrivò per sopraffare la gente,
Per deportarla dalle terre misurate da sempre dai loro piedi,
I leader del "mondo libero" volsero altrove i loro sguardi avidi
per proteggere gli insediamenti dei coloni e diffondere menzogne senza pudore
Alzate la voce per l'umanità
Alzate la voce contro l'umiliazione
Alzate la voce per le migliaia di persone che sono state uccise
Cantiamo i loro nomi per la libertà ancora da conquistare
Quando i giovani presero posizione per lottare a sostegno di tutta la razza umana,
I nostri leader li apostrofarono malvagi mentre li accecavano a mazzate,
Ma con rinnovato vigore gridarono a gran voce affinché la parola libertà suonasse vera,
Oh, da tempo aspettiamo una fine dell’apartheid!
Alzate la voce per l'umanità
Alzate la voce contro l'umiliazione
Alzate la voce per le migliaia di persone che sono state uccise
Cantiamo i loro nomi per la libertà ancora da conquistare
Ora vediamo i ricchi sorridere ai loro eventi di gala e alle loro serate,
Mentre i bambini di Gaza giacciono con i loro corpi mutilati,
Con i loro occhi affamati e i capelli intrisi di sangue ancora abbandonati
Nel grigiore dell'orgoglio appena evidente che copre la parata sfarzosa
Alzate la voce per l'umanità
Alzate la voce contro l'umiliazione
Alzate la voce per le migliaia di persone che sono state uccise
Cantiamo i loro nomi per la libertà ancora da conquistare
A tutti gli eroi coraggiosi che boicottano e disinvestono,
Che si oppongono alla malvagità zelante di un esercito di occupazione,
Vi dico cari compagni, resistete sino alla fine,
Il messaggio che manderemo è: Liberare la Palestina per sempre
Alzate la voce per l'umanità
Alzate la voce contro l'umiliazione
Alzate la voce per le migliaia di persone che sono state uccise
Cantiamo i loro nomi per la libertà ancora da conquistare
Alzate la voce per l'umanità
Alzate la voce contro l'umiliazione
Alzate la voce per le migliaia di persone che sono state uccise
Cantiamo i loro nomi per la libertà ancora da conquistare
Quando l'esercito genocida arrivò per sopraffare la gente,
Per deportarla dalle terre misurate da sempre dai loro piedi,
I leader del "mondo libero" volsero altrove i loro sguardi avidi
per proteggere gli insediamenti dei coloni e diffondere menzogne senza pudore
Alzate la voce per l'umanità
Alzate la voce contro l'umiliazione
Alzate la voce per le migliaia di persone che sono state uccise
Cantiamo i loro nomi per la libertà ancora da conquistare
Quando i giovani presero posizione per lottare a sostegno di tutta la razza umana,
I nostri leader li apostrofarono malvagi mentre li accecavano a mazzate,
Ma con rinnovato vigore gridarono a gran voce affinché la parola libertà suonasse vera,
Oh, da tempo aspettiamo una fine dell’apartheid!
Alzate la voce per l'umanità
Alzate la voce contro l'umiliazione
Alzate la voce per le migliaia di persone che sono state uccise
Cantiamo i loro nomi per la libertà ancora da conquistare
Ora vediamo i ricchi sorridere ai loro eventi di gala e alle loro serate,
Mentre i bambini di Gaza giacciono con i loro corpi mutilati,
Con i loro occhi affamati e i capelli intrisi di sangue ancora abbandonati
Nel grigiore dell'orgoglio appena evidente che copre la parata sfarzosa
Alzate la voce per l'umanità
Alzate la voce contro l'umiliazione
Alzate la voce per le migliaia di persone che sono state uccise
Cantiamo i loro nomi per la libertà ancora da conquistare
A tutti gli eroi coraggiosi che boicottano e disinvestono,
Che si oppongono alla malvagità zelante di un esercito di occupazione,
Vi dico cari compagni, resistete sino alla fine,
Il messaggio che manderemo è: Liberare la Palestina per sempre
Alzate la voce per l'umanità
Alzate la voce contro l'umiliazione
Alzate la voce per le migliaia di persone che sono state uccise
Cantiamo i loro nomi per la libertà ancora da conquistare
Alzate la voce per l'umanità
Alzate la voce contro l'umiliazione
Alzate la voce per le migliaia di persone che sono state uccise
Cantiamo i loro nomi per la libertà ancora da conquistare
inviata da Riccardo Gullotta - 11/3/2025 - 22:28
×
![]()
Lyrics and music / النص والموسيقى / Testo e musica / מילים ולחן / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Seth Staton Watkins
*Caption : Desperately hungry Palestinians line up for free meals in Gaza City. Civilians there are said to be suffering from famine and malnutrition, with many children dying of starvation due to the Israeli military blockade of the northern part of the camp.
Didascalia : Palestinesi disperati per la fame fanno la fila per i pasti distribuiti a Gaza City. Si riporta che i civili soffrano di carestia e malnutrizione, con molti bambini che muoiono di fame a causa del blocco militare israeliano della parte settentrionale del campo.
I proventi dell’esecuzione della canzone sono devoluti al PCRF, Palestine Children's Relief Fund.
Situazione a Gaza al 4/03/2025 (Ufficio Ocha dell’ONU)
I dati cumulativi dal 7/10/2023 sono i seguenti:
Palestinesi uccisi: 48.505
Palestinesi feriti: 111.835
I 40.717 Palestinesi uccisi identificati sono suddivisi in:
13.319 bambini
7.216 donne
3447 vecchi
Israeliani morti: 1.162, di cui almeno 33 bambini
Situazione nel West Bank al 31/01/2025 (Ufficio Ocha dell’ONU)
I dati cumulativi dall’ 1/01/2024 sono i seguenti:
Palestinesi uccisi: 555, di cui 102 bambini
Palestinesi feriti: 3.570, di cui 692 bambini
Israeliani morti: 27, di cui 3 bambini e 15 militari
Israeliani feriti: 144, di cui 2 bambini e 80 militari
[Riccardo Gullotta]