C’est quand la nuit m’échappe et que je ne peux pas dormir
que mes désirs reviennent bien avant toi
quand je passe mes jours à oublier ces nuits
quand je t’appelle et que tu n’entends pas
alors je me souviens des choses les plus simples
les choses qu’on a dit ne jamais oublier
il faut marcher longtemps pour en finir
de ces langueurs
il faut fermer les yeux partir ailleurs
et les saisons qui traînent entre paris et l’océan
un ennui qui grandit en symphonie
c’est quand la nuit m’échappe et que je ne peux pas dormir
et c’est quand tu es lasse bien avant moi
and then i think about the simple things we said
the things we promised never to forget
que mes désirs reviennent bien avant toi
quand je passe mes jours à oublier ces nuits
quand je t’appelle et que tu n’entends pas
alors je me souviens des choses les plus simples
les choses qu’on a dit ne jamais oublier
il faut marcher longtemps pour en finir
de ces langueurs
il faut fermer les yeux partir ailleurs
et les saisons qui traînent entre paris et l’océan
un ennui qui grandit en symphonie
c’est quand la nuit m’échappe et que je ne peux pas dormir
et c’est quand tu es lasse bien avant moi
and then i think about the simple things we said
the things we promised never to forget
inviata da Flavio Poltronieri - 1/2/2025 - 22:32
Lingua: Italiano
Traduzione italiana / Traduction italienne / Italian translation / Italiankielinen käännös: Flavio Poltronieri
LE COSE PIÙ SEMPLICI
È quando la notte mi sfugge e non riesco a dormire
che i miei desideri tornano a molto prima di te
quando passo le mie giornate dimenticando queste notti
quando ti chiamo e tu non senti
allora mi ricordo delle cose più semplici
delle cose che si dice di non dimenticare mai
Bisogna camminare a lungo per finire
in questi languori
bisogna chiudere gli occhi e andare altrove
e le stagioni che si trascinano tra Parigi e l’oceano
sono una noia che diventa una sinfonia
È quando la notte mi sfugge e non riesco a dormire
ed è quando sei stanca ben prima di me
e poi penso alle cose semplici che dicevamo
le cose che abbiamo promesso di non dimenticare mai
È quando la notte mi sfugge e non riesco a dormire
che i miei desideri tornano a molto prima di te
quando passo le mie giornate dimenticando queste notti
quando ti chiamo e tu non senti
allora mi ricordo delle cose più semplici
delle cose che si dice di non dimenticare mai
Bisogna camminare a lungo per finire
in questi languori
bisogna chiudere gli occhi e andare altrove
e le stagioni che si trascinano tra Parigi e l’oceano
sono una noia che diventa una sinfonia
È quando la notte mi sfugge e non riesco a dormire
ed è quando sei stanca ben prima di me
e poi penso alle cose semplici che dicevamo
le cose che abbiamo promesso di non dimenticare mai
×
![]()
Questi due cuori che si allontanano hanno spezzato molti cuori tra i quali quelli di Dave Van Ronk, Joan Baez, Maxime Le Forestier, June Tabor...