Our life and times have been maligned
Workin’ three jobs at a time
When you’re uninsured and you can’t save
How can you provide without a living wage?
If you wanna screw me look me in the eye
When you turn a solemn problem to a blatant lie
One thing I’ll never comprehend
Is how they turn us on our sisters, brothers, children
Neighbors, strangers, and friends
The billionaire profits
While the worker bleeds
1% of the wealth
Hoards from millions in need
We’re fighting for the scraps
We struggle and suffer
We’re falling for the trap
We’re turning on each other
We’re turning on each other
We’re turning on each other
It takes money to make it, you did shit on your own
You were born into this, you were handed the throne
Generational wealth, a great gig if you got it
Keep us all down for a little more profit
Once hope is gone the will disappears
It’s the master plan, they’ve been at it for years
It’s the final stage, this is how it ends
When they turn us on our sisters, brothers
Children, neighbors, strangers, and friends
The billionaire profits
While the worker bleeds
1% of the wealth
Hoards from millions in need
We’re fighting for the scraps
We struggle and suffer
We’re falling for the trap
We’re turning on each other
We’re turning on each other
We’re turning on each other
One thing
I’ll never comprehend
One thing I’ll never comprehend
Is how they turn us
On our sisters, on our brothers
Our children, on strangers
Our neighbors and friends
The billionaire profits
While the worker bleeds
1% of the wealth
Hoards from millions in need
We’re fighting for the scraps
We struggle and suffer
We’re falling for the trap
We’re turning on each other
The billionaire profits
While the worker bleeds
1% of the wealth
Hoards from millions in need
We’re fighting for the scraps
We struggle and suffer
We’re falling for the trap
We’re turning on each other
We’re turning on each other
We’re turning on each other
One thing I’ll never comprehend
We’re turning on each other
One thing I’ll never comprehend
We’re turning on each other
Workin’ three jobs at a time
When you’re uninsured and you can’t save
How can you provide without a living wage?
If you wanna screw me look me in the eye
When you turn a solemn problem to a blatant lie
One thing I’ll never comprehend
Is how they turn us on our sisters, brothers, children
Neighbors, strangers, and friends
The billionaire profits
While the worker bleeds
1% of the wealth
Hoards from millions in need
We’re fighting for the scraps
We struggle and suffer
We’re falling for the trap
We’re turning on each other
We’re turning on each other
We’re turning on each other
It takes money to make it, you did shit on your own
You were born into this, you were handed the throne
Generational wealth, a great gig if you got it
Keep us all down for a little more profit
Once hope is gone the will disappears
It’s the master plan, they’ve been at it for years
It’s the final stage, this is how it ends
When they turn us on our sisters, brothers
Children, neighbors, strangers, and friends
The billionaire profits
While the worker bleeds
1% of the wealth
Hoards from millions in need
We’re fighting for the scraps
We struggle and suffer
We’re falling for the trap
We’re turning on each other
We’re turning on each other
We’re turning on each other
One thing
I’ll never comprehend
One thing I’ll never comprehend
Is how they turn us
On our sisters, on our brothers
Our children, on strangers
Our neighbors and friends
The billionaire profits
While the worker bleeds
1% of the wealth
Hoards from millions in need
We’re fighting for the scraps
We struggle and suffer
We’re falling for the trap
We’re turning on each other
The billionaire profits
While the worker bleeds
1% of the wealth
Hoards from millions in need
We’re fighting for the scraps
We struggle and suffer
We’re falling for the trap
We’re turning on each other
We’re turning on each other
We’re turning on each other
One thing I’ll never comprehend
We’re turning on each other
One thing I’ll never comprehend
We’re turning on each other
inviata da Dq82 - 11/1/2025 - 17:40
Lingua: Italiano
Traduzione italiana da testirock rivista
La nostra vita e i nostri tempi sono stati maligni
Facendo tre lavori alla volta
Quando non si è assicurati e non si può risparmiare
Come puoi provvedere senza un salario dignitoso?
Se vuoi fregarmi guardami negli occhi
Quando trasformi un problema solenne in una palese bugia
Una cosa che non capirò mai
È come ci rivoltano contro le nostre sorelle, i nostri fratelli, i nostri figli
Vicini, estranei e amici
Il miliardario guadagna
Mentre il lavoratore sanguina
L’1% della ricchezza
Accumulata da milioni di persone bisognose
Lottiamo per gli avanzi
Lottiamo e soffriamo
Stiamo cadendo in trappola
Ci stiamo rivoltando l’uno contro l’altro
Ci stiamo rivoltando l’uno contro l’altro
Ci stiamo rivoltando l’uno contro l’altro
Ci vogliono i soldi per farcela, tu non hai fatto un cazzo per conto tuo
Sei nato in questa situazione, ti è stato consegnato il trono
Ricchezza generazionale, un ottimo lavoro se ce l’hai
Teneteci tutti a terra per un po’ di profitto in più
Quando la speranza non c’è più, la volontà scompare
È il piano generale, sono anni che lo fanno
È la fase finale, è così che finirà
Quando ci rivolteranno contro le nostre sorelle, i nostri fratelli,
i nostri figli, i nostri vicini, gli estranei.
Il miliardario guadagna
Mentre il lavoratore sanguina
L’1% della ricchezza
Accumulata da milioni di persone bisognose
Lottiamo per gli avanzi
Lottiamo e soffriamo
Stiamo cadendo in trappola
Ci stiamo rivoltando l’uno contro l’altro
Ci stiamo rivoltando l’uno contro l’altro
Ci stiamo rivoltando l’uno contro l’altro
Una cosa
che non capirò mai
Una cosa che non capirò mai
È come ci rivoltano contro
le nostre sorelle, i nostri fratelli
I nostri figli, gli estranei
I nostri vicini e amici
Il miliardario guadagna
Mentre il lavoratore sanguina
L’1% della ricchezza
Accumulata da milioni di persone bisognose
Lottiamo per gli avanzi
Lottiamo e soffriamo
Stiamo cadendo in trappola
Ci stiamo rivoltando l’uno contro l’altro
Il miliardario guadagna
Mentre il lavoratore sanguina
L’1% della ricchezza
Accumulata da milioni di persone bisognose
Lottiamo per gli avanzi
Lottiamo e soffriamo
Stiamo cadendo in trappola
Ci stiamo rivoltando l’uno contro l’altro
Ci stiamo rivoltando l’uno contro l’altro
Ci stiamo rivoltando l’uno contro l’altro
Una cosa che non capirò mai
Ci stiamo rivoltando l’uno contro l’altro
Una cosa che non capirò mai
Ci stiamo rivoltando l’uno contro l’altro
Facendo tre lavori alla volta
Quando non si è assicurati e non si può risparmiare
Come puoi provvedere senza un salario dignitoso?
Se vuoi fregarmi guardami negli occhi
Quando trasformi un problema solenne in una palese bugia
Una cosa che non capirò mai
È come ci rivoltano contro le nostre sorelle, i nostri fratelli, i nostri figli
Vicini, estranei e amici
Il miliardario guadagna
Mentre il lavoratore sanguina
L’1% della ricchezza
Accumulata da milioni di persone bisognose
Lottiamo per gli avanzi
Lottiamo e soffriamo
Stiamo cadendo in trappola
Ci stiamo rivoltando l’uno contro l’altro
Ci stiamo rivoltando l’uno contro l’altro
Ci stiamo rivoltando l’uno contro l’altro
Ci vogliono i soldi per farcela, tu non hai fatto un cazzo per conto tuo
Sei nato in questa situazione, ti è stato consegnato il trono
Ricchezza generazionale, un ottimo lavoro se ce l’hai
Teneteci tutti a terra per un po’ di profitto in più
Quando la speranza non c’è più, la volontà scompare
È il piano generale, sono anni che lo fanno
È la fase finale, è così che finirà
Quando ci rivolteranno contro le nostre sorelle, i nostri fratelli,
i nostri figli, i nostri vicini, gli estranei.
Il miliardario guadagna
Mentre il lavoratore sanguina
L’1% della ricchezza
Accumulata da milioni di persone bisognose
Lottiamo per gli avanzi
Lottiamo e soffriamo
Stiamo cadendo in trappola
Ci stiamo rivoltando l’uno contro l’altro
Ci stiamo rivoltando l’uno contro l’altro
Ci stiamo rivoltando l’uno contro l’altro
Una cosa
che non capirò mai
Una cosa che non capirò mai
È come ci rivoltano contro
le nostre sorelle, i nostri fratelli
I nostri figli, gli estranei
I nostri vicini e amici
Il miliardario guadagna
Mentre il lavoratore sanguina
L’1% della ricchezza
Accumulata da milioni di persone bisognose
Lottiamo per gli avanzi
Lottiamo e soffriamo
Stiamo cadendo in trappola
Ci stiamo rivoltando l’uno contro l’altro
Il miliardario guadagna
Mentre il lavoratore sanguina
L’1% della ricchezza
Accumulata da milioni di persone bisognose
Lottiamo per gli avanzi
Lottiamo e soffriamo
Stiamo cadendo in trappola
Ci stiamo rivoltando l’uno contro l’altro
Ci stiamo rivoltando l’uno contro l’altro
Ci stiamo rivoltando l’uno contro l’altro
Una cosa che non capirò mai
Ci stiamo rivoltando l’uno contro l’altro
Una cosa che non capirò mai
Ci stiamo rivoltando l’uno contro l’altro
inviata da Dq82 - 11/1/2025 - 17:44
×
![]()
Sirens
Affrontando la crescente divisione in America, il frontman Ken Casey mette in guardia dai miliardari che traggono profitto dalla divisione: "Per quasi un decennio, la divisione tra rossi e blu, destra e sinistra, è diventata più profonda, più oscura e più brutta, dividendo le famiglie e ponendo fine alle amicizie. Nessuno si diverte più dei miliardari, che stanno facendo profitti record con il sangue, il sudore e le lacrime della classe operaia. Adorano quando litighiamo tra di noi, perché la loro più grande paura è che ci uniamo per inseguirli… IL VERO NEMICO."
Alimentato da un contagioso, duro riff di chitarra e dalla voce cruda, intensa e autorevole di Casey, il nuovo brano Sirens è un grido di battaglia per l’unità, che esorta i fan a sollevarsi contro coloro che sfruttano la classe operaia. Il singolo è stato prodotto da Ted Hutt, collaboratore di lunga data dei Dropkick Murphys, che ha anche mixato il tutto insieme a Ryan Mall.
Inoltre, il video di Sirens rende omaggio al video di Subterranean Homesick Blues di Bob Dylan, il che è appropriato, poiché entrambe le canzoni presentano temi simili di tensione sociale e conflitto tra il potere e il popolo. La clip è stata diretta da Travis Schneider e presenta vari abitanti del Massachusetts che rappresentano diversi settori della classe operaia.