Lingua   

Serge Gainsbourg & Brigitte Bardot: Bonnie and Clyde

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG
Lingua: Francese

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

La nostalgie camarade
(Serge Gainsbourg)
Rock around the bunker
(Serge Gainsbourg)
Serge Gainsbourg & Jane Birkin: Je t'aime... moi non plus
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)


[1967]
Paroles et Musique: Serge Gainsbourg
Testo e musica: Serge Gainsbourg



Un..."caso di telepatia" tra l'amico e collaboratore Daniel Bellucci e mezzo staff delle CCG/AWS, che da giorni e giorni stava patullandosi con questo masterpiece dell'irripetibile Clyde Gainsbourg, scritto nel 1967 e interpretato assieme a Bonnie Bardot (o erano Serge Barrow e Brigitte Parker...?). Assolutamente da non perdere il video originale proposto in questa pagina. Un capolavoro interpretato da due capolavori.
Vous avez lu l'histoire
De Jesse James
Comment il vécu
Comment il est mort
Ça vous a plus hein
Vous en d'mandez encore
Et bien
Ecoutez l'histoire
De Bonnie and Clyde

Alors voilà
Clyde a une petite amie
Elle est belle et son prénom
C'est Bonnie
A eux deux ils forment
Le gang Barrow
Leurs noms
Bonnie Parker et Clyde Barrow

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Moi lorsque j'ai connu Clyde
Autrefois
C'était un gars loyal
Honnête et droit
Il faut croire
Que c'est la société
Qui m'a définitivement abîmé

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Qu'est-c' qu'on a pas écrit
Sur elle et moi
On prétend que nous tuons
De sang-froid
C'est pas drôl'
Mais on est bien obligé
De fair' tair'
Celui qui se met à gueuler

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Chaqu'fois qu'un polic'man
Se fait buter
Qu'un garage ou qu'un' banque
Se fait braquer
Pour la polic'
Ça ne fait d'myster
C'est signé Clyde Barrow
Bonnie Parker

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Maint'nant chaqu'fois
Qu'on essaie d'se ranger
De s'installer tranquill's
Dans un meublé
Dans les trois jours
Voilà le tac tac tac
Des mitaillett's
Qui revienn't à l'attaqu'

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Un de ces quatr'
Nous tomberons ensemble
Moi j'm'n fous
C'est pour Bonnie que je tremble
Quelle importanc'
Qu'ils me fassent la peau
Moi Bonnie
Je tremble pour Clyde Barrow

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

D'tout'facon
Ils n'pouvaient plus s'en sortir
La seule solution
C'était mourir
Mais plus d'un les a suivis
En enfer
Quand sont morts
Barrow et Bonnie Parker

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

inviata da Daniel Bellucci Nice 13.12.2007 - 13/12/2007 - 19:29



Lingua: Italiano

Versione italiana di Daniel Bellucci
Nice, 13 dicembre 2007

BONNIE AND CLYDE

Avete letto la storia
Di Jesse James
Come è vissuto
Come è morto
Vi è piaciuto eh
Ne volete ancora
Ebbene
Sentite la storia
Di Bonnie and Clyde

Eccola
Clyde ha una ragazza
È carina e il suo nome
È Bonnie
Entrambi formano
La gang Barrow
I loro nomi
Bonnie Parker e Clyde Barrow

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Io quando ho conosciuto Clyde
Tempo fa
Era un tizio leale
Giusto e onesto
Bisogna credere
Che è la società
Ad avermi definitivamente rovinato

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Cosa non è stato scritto
Su di lei e su di me
Dicono che ammazziamo
A sangue freddo
Non è divertente
Ma siam ben costretti
A far tacere
Chi si mette ad urlare

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Ogniqualvolta un policeman
Si fa freddare
Un’autofficina o una banca
Si fa rapinare

Per la polizia
Nessun mistero
È firmato Clyde Barrow
Bonnie Parker

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Adesso ogniqualvolta
Proviamo a inquadrarci
A vivere tranquilli
In un appartamento ammobiliato
Entro tre giorni
Ecco il ratatatà
Dei mitra
Che tornano all’attacco

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Uno di questi giorni
Cadremo insieme
Io me ne sbatto
Per Bonnie io tremo
Che importanza
Che mi facciano la pelle
Io Bonnie
Tremo per Clyde Barrow

In ogni modo
Non potevano più scamparsela
L’unica soluzione
Era morire
Ma più di uno li ha seguiti
All’inferno
Quando sono morti
Barrow e Bonnie Parker

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

inviata da Clyde Bellucci & Bonnie Venturi - 13/12/2007 - 21:04


B. & C.











Ahmed il Lavavetri, pericolo pubblico n° 587.956 - 13/12/2007 - 21:27


Il classico WANTED a firma di J. Edgar Hoover:

Alessandro - 20/12/2007 - 10:23


Qui l'intera compilation del 1997 intitolata "Comic Strip", comprensiva della mitica Bonnie & Clyde: Fear and Loathing with El Crowley

... e c'è anche una splendida foto che ritrae quel buongustaio di Serge insieme alla Jane (wow!):


(Alessandro)

Mi chiedo: perché nascondere dietro a un link tutta questa bellezza della natura, quindi di per sé contro la guerra?...[RV]

7/1/2008 - 13:53


D'accordissimo, Riccardo. Non celare la bellezza è sicuramente contro la guerra. Non è un caso che tra i peggiori seminatori di guerra e di morte ci siano tanti "fustigatori dei malcostumi", sessuofobi e maniaci che, guarda caso, professano le grandi religioni monoteiste.

Alessandro - 7/1/2008 - 16:58


@ Alessandro : Sessuofobi...non sempre e non tutti

Intanto la Bibbia(Pr 5:18) inneggia al piacere sessuale
Cito poi un Agostino (dottore della Chiesa) che affermava
testualmente : "Signore rendimi casto, ma non subito"
Da considerare che fino all'anno 1000 i preti si sposavano regolarmente, poi per pretesti economici e per l'influenza del platonismo sul cristianesimo hanno determinato un'atteggiamento sempre piu' sessuofobico

Alessio - 7/1/2008 - 18:32


Non tutti sessuofobi,. Alessio, sicuramente.
Però molti sì. Tra i quali le gerarchie vaticane, che nel 69 (année érotique) stigmatizzarono pubblicamente il grande successo di Gainsbourg e Jane Birkin, "Je t'aime... moi non plus".
Per non parlare dei democristianissimi funzionari della RAI. Riprendo da Musica e Memoria:

In Italia la canzone, dopo un istantaneo successo in tutti i juke-box della penisola (era l'estate del 1969) venne precipitosamente messa sotto processo e la distribuzione bloccata dalla magistratura. La canzone era anche ovviamente oscurata dalla commissione d'ascolto (in realtà di censura) della RAI. Ma nonostante ciò era già riuscita ad arrivare in classifica, e anche lì venne oscurata (non venne mai inserita nella Hit-Parade della RAI, la classifica fu quindi alterata d'ufficio). L'esito del processo fu addirittura l'ingiunzione di distruzione dei dischi, che quindi circolavano solo al mercato nero.




Consiglio di leggere anche Je t'aime... moi non plus, la canzone scandalo che sconvolse un'epoca

Lorenzo Masetti - 7/1/2008 - 20:01


Se si continua così, fra un po' Je t'aime...moi non plus la metto direttamente nelle CCG e manco come "Extra" :-DD (e direi con più di un motivo, anche!)

Riccardo Venturi - 7/1/2008 - 22:57



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org