My name is McDonald, I’m from a small town in Scotland
Like my fathers before me, I would’ve worked down the mines
But the war against the Unions, destroyed our communion
When I came of age there was no work to be found
I left school aged sixteen, couldn’t hold down a job
For more than a few weeks
A friend of a friend told me I should apply
For a career in the Army, “You’ll be set you up for life”
I went down to the office, put my name on the list
Recruiting Sergeant said “we’ll make a man of you yet”
With riflеs and bullets and bayonets they taught mе
The ways of a soldier, in my innocence they caught me
Proud of my Regiment, uniform and gun
Swore an oath of allegiance to the Crown
I was so proud to serve, salute and enlist
To give up my life for the country of my birth
False flags are flying, young men are dying
For a cause that means nothing, just a trick on our souls
They sold me a lie, like many others I bought it
They conjured a war, I served and I fought it
Sowed murder in cities, mountains and deserts
The lucky ones stayed there, some came home blind and legless
Out on patrol, we found a boy named Mohammed
He shook like a wee frightened bird
An Officer said “let’s play Russian Roulette”
We hooded the boy, put a gun to his head
False flags are flying, young men are dying
For a cause that means nothing, just a trick on our souls
When I came home there was no work to be found
No qualifications, Fourth grade education
Now I drink through the days, so that when night-time comes
I won’t think of the things that I saw and I done
I took off my uniform, threw it in the bin
For it could not protect me from the demons within
From the war that is raging inside my head
If this is living, I’d be better off dead
False flags are flying, young men are dying
For a cause that means nothing, just a trick on our souls
While false flags keep flying and mothers keep crying
No more will their young men come home anymore
Like my fathers before me, I would’ve worked down the mines
But the war against the Unions, destroyed our communion
When I came of age there was no work to be found
I left school aged sixteen, couldn’t hold down a job
For more than a few weeks
A friend of a friend told me I should apply
For a career in the Army, “You’ll be set you up for life”
I went down to the office, put my name on the list
Recruiting Sergeant said “we’ll make a man of you yet”
With riflеs and bullets and bayonets they taught mе
The ways of a soldier, in my innocence they caught me
Proud of my Regiment, uniform and gun
Swore an oath of allegiance to the Crown
I was so proud to serve, salute and enlist
To give up my life for the country of my birth
False flags are flying, young men are dying
For a cause that means nothing, just a trick on our souls
They sold me a lie, like many others I bought it
They conjured a war, I served and I fought it
Sowed murder in cities, mountains and deserts
The lucky ones stayed there, some came home blind and legless
Out on patrol, we found a boy named Mohammed
He shook like a wee frightened bird
An Officer said “let’s play Russian Roulette”
We hooded the boy, put a gun to his head
False flags are flying, young men are dying
For a cause that means nothing, just a trick on our souls
When I came home there was no work to be found
No qualifications, Fourth grade education
Now I drink through the days, so that when night-time comes
I won’t think of the things that I saw and I done
I took off my uniform, threw it in the bin
For it could not protect me from the demons within
From the war that is raging inside my head
If this is living, I’d be better off dead
False flags are flying, young men are dying
For a cause that means nothing, just a trick on our souls
While false flags keep flying and mothers keep crying
No more will their young men come home anymore
Lingua: Italiano
Traduzione italiana di Lorenzo Masetti
FALSE BANDIERE
Mi chiamo McDonald, vengo da una piccola città in Scozia
Come i miei padri prima di me, sarei finito a lavorare in miniera
Ma la guerra contro i sindacati ha distrutto la nostra comunità
Quando sono diventato maggiorenne, non si trovava più lavoro
Ho lasciato la scuola a sedici anni, non riuscivo a tenere un lavoro
Per più di qualche settimana
Un amico di un amico mi disse che avrei dovuto fare domanda
per una carriera nell'Esercito, "Sarai a posto per tutta la vita"
Sono andato all'ufficio reclutamento, ho messo il mio nome sulla lista
Il sergente reclutatore disse "faremo di te un uomo"
Con fucili e pallottole e baionette mi hanno insegnato
I modi di un soldato, incastrandomi nella mia innocenza
Fiero del mio Reggimento, della divisa e dell’arma
Prestai giuramento di fedeltà alla Corona
Ero così orgoglioso di servire, salutare militarmente e arruolarmi
di dare la mia vita per il paese dov'ero nato
False bandiere stanno sventolando, giovani uomini stanno morendo
per una causa che non significa niente, solo un inganno alle nostre anime
Mi hanno venduto una menzogna, come molti altri l'ho comprata
Hanno evocato una guerra, io ho obbedito e l'ho combattuta
Ho seminato morte per città, montagne e deserti
I fortunati restarono laggiù, altri tornarono a casa ciechi e senza gambe
Di pattuglia, trovammo un ragazzo di nome Mohamed
Tremava come un uccellino spaventato
Un ufficiale disse "Giochiamo alla Roulette Russa"
Lo abbiamo incappucciato, puntandogli una pistola alla testa
False bandiere stanno sventolando, giovani uomini stanno morendo
per una causa che non significa niente, solo un inganno alle nostre anime
Quando tornai a casa, non trovavo lavoro
Nessuna qualifica, solo una licenza media
Ora bevo tutto il giorno, così che quando viene la notte
Riesco a non pensare a quel che ho visto e fatto
Mi sono tolto la divisa, l'ho gettata nella spazzatura
Perché non mi poteva proteggere dai miei demoni
Dalla guerra che infuria nella mia testa
Se questa è vita, sarebbe meglio morire
False bandiere stanno sventolando, giovani uomini stanno morendo
per una causa che non significa niente, solo un inganno alle nostre anime
E mentre false bandiere continuano a sventolare, le madri continuano a piangere
Perché i loro figli non torneranno più a casa
Mi chiamo McDonald, vengo da una piccola città in Scozia
Come i miei padri prima di me, sarei finito a lavorare in miniera
Ma la guerra contro i sindacati ha distrutto la nostra comunità
Quando sono diventato maggiorenne, non si trovava più lavoro
Ho lasciato la scuola a sedici anni, non riuscivo a tenere un lavoro
Per più di qualche settimana
Un amico di un amico mi disse che avrei dovuto fare domanda
per una carriera nell'Esercito, "Sarai a posto per tutta la vita"
Sono andato all'ufficio reclutamento, ho messo il mio nome sulla lista
Il sergente reclutatore disse "faremo di te un uomo"
Con fucili e pallottole e baionette mi hanno insegnato
I modi di un soldato, incastrandomi nella mia innocenza
Fiero del mio Reggimento, della divisa e dell’arma
Prestai giuramento di fedeltà alla Corona
Ero così orgoglioso di servire, salutare militarmente e arruolarmi
di dare la mia vita per il paese dov'ero nato
False bandiere stanno sventolando, giovani uomini stanno morendo
per una causa che non significa niente, solo un inganno alle nostre anime
Mi hanno venduto una menzogna, come molti altri l'ho comprata
Hanno evocato una guerra, io ho obbedito e l'ho combattuta
Ho seminato morte per città, montagne e deserti
I fortunati restarono laggiù, altri tornarono a casa ciechi e senza gambe
Di pattuglia, trovammo un ragazzo di nome Mohamed
Tremava come un uccellino spaventato
Un ufficiale disse "Giochiamo alla Roulette Russa"
Lo abbiamo incappucciato, puntandogli una pistola alla testa
False bandiere stanno sventolando, giovani uomini stanno morendo
per una causa che non significa niente, solo un inganno alle nostre anime
Quando tornai a casa, non trovavo lavoro
Nessuna qualifica, solo una licenza media
Ora bevo tutto il giorno, così che quando viene la notte
Riesco a non pensare a quel che ho visto e fatto
Mi sono tolto la divisa, l'ho gettata nella spazzatura
Perché non mi poteva proteggere dai miei demoni
Dalla guerra che infuria nella mia testa
Se questa è vita, sarebbe meglio morire
False bandiere stanno sventolando, giovani uomini stanno morendo
per una causa che non significa niente, solo un inganno alle nostre anime
E mentre false bandiere continuano a sventolare, le madri continuano a piangere
Perché i loro figli non torneranno più a casa
×
![]()
Album: Come Ahead