Manichean times, have you heard the rumors of war?
The blind lead the blind and the truth ain't truth anymore
The poets warned about the coming storm
No one reads books these days
Conspiracy and illiteracy have taken their place
Love insurrection
Love insurrection
We’re lost and we need direction
We need a love insurrection
Manichean times test us all
What do we believe?
When we punish the poor for being poor
And celebrate greed
Should the hungry be fed and housed and protected from markets?
Should wealth be shared?
Shall we lay down our flags and our banners
And all the things that divide us…
And all the anger inside us…
Love insurrection
Love insurrection
We're lost and we need direction
I'm praying for a love insurrection
In the country of the blind
The one-eyed man is King
The Planet’s on fire
And peace remains a dream
Where you gonna run when the humiliated multitudes rise?
When you gonna hide when the steel rain fall from the sky?
Are you ready to die for that pie in the sky?
Love insurrection
Love insurrection
We're losing and we need direction
I'm praying for a love insurrection
Sisters and brothers estranged from each other
Divided and ruled, taken for fools
Love and democracy versus plutocracy
This could be heaven, it's hell where we're heading
Love insurrection
Love insurrection
We're lost and we need direction
We need a love insurrection
Dicono che siamo impossibilisti
Sognatori romantici
Non ancora cresciuti
Le nostre richieste ingenue e stupide
Le nostre credenze una religione fallita
Ma come è certo che il sole domani sorgerà
così faranno i figli del futuro
contro ingiustizie, rabbia e crudeltà
L'animo umano non sarà mai sconfitto
Viva l'amore!
No pasarán!
The blind lead the blind and the truth ain't truth anymore
The poets warned about the coming storm
No one reads books these days
Conspiracy and illiteracy have taken their place
Love insurrection
Love insurrection
We’re lost and we need direction
We need a love insurrection
Manichean times test us all
What do we believe?
When we punish the poor for being poor
And celebrate greed
Should the hungry be fed and housed and protected from markets?
Should wealth be shared?
Shall we lay down our flags and our banners
And all the things that divide us…
And all the anger inside us…
Love insurrection
Love insurrection
We're lost and we need direction
I'm praying for a love insurrection
In the country of the blind
The one-eyed man is King
The Planet’s on fire
And peace remains a dream
Where you gonna run when the humiliated multitudes rise?
When you gonna hide when the steel rain fall from the sky?
Are you ready to die for that pie in the sky?
Love insurrection
Love insurrection
We're losing and we need direction
I'm praying for a love insurrection
Sisters and brothers estranged from each other
Divided and ruled, taken for fools
Love and democracy versus plutocracy
This could be heaven, it's hell where we're heading
Love insurrection
Love insurrection
We're lost and we need direction
We need a love insurrection
Dicono che siamo impossibilisti
Sognatori romantici
Non ancora cresciuti
Le nostre richieste ingenue e stupide
Le nostre credenze una religione fallita
Ma come è certo che il sole domani sorgerà
così faranno i figli del futuro
contro ingiustizie, rabbia e crudeltà
L'animo umano non sarà mai sconfitto
Viva l'amore!
No pasarán!
Traduzione inversa (italiana della parte inglese, inglese della parte italiana):
Lorenzo Masetti (dall'inglese all'italiano), Genius (dall'italiano all'inglese)
Lorenzo Masetti (dall'inglese all'italiano), Genius (dall'italiano all'inglese)
RIVOLTA D'AMORE
Tempi manichei, hai sentito le voci di guerra?
Il cieco guida il cieco e la verità non è più verità
I poeti hanno avvertito della tempesta in arrivo
Ma nessuno legge più libri oggigiorno
Complotti e analfabetismo hanno preso il loro posto
Rivolta d'amore
Rivolta d'amore
Siamo perduti e ci serve una guida
Ci serve una rivolta d'amore
Tempi manichei ci mettono alla prova
In che cosa crediamo?
Quando puniamo i poveri per essere poveri
ed esaltiamo l'avidità
Dovremmo dare da mangiare agli affamati, dar loro una casa e proteggerli dai mercati?
Dovremmo condividere la ricchezza?
Dovremmo mettere da parte le nostre bandiere e i nostri striscioni
E tutte quelle cose che ci dividono
E tutta la rabbia dentro di noi
Rivolta d'amore
Rivolta d'amore
Siamo perduti e ci serve una guida
Ci serve una rivolta d'amore
Nel paese dei ciechi
l'orbo è un re
Il Pianeta è a fuoco
E la pace rimane un sogno
Dove correrete quando le moltitudini umiliate si rivolteranno?
Dove vi nasconderete quando la pioggia d'acciaio cadrà dal cielo?
Siete pronti a morire per quella torta in cielo?
Rivolta d'amore
Rivolta d'amore
Stiamo perdendo e ci serve una guida
Sto pregando per una rivolta d'amore
Sorelle e fratelli estranei l'un l'altro
Divisi e governati, presi per stupidi
Amore e democrazia contro plutocrazia
Questo potrebbe essere il paradiso, ma è all'inferno che siamo diretti
Rivolta d'amore
Rivolta d'amore
Siamo perduti e ci serve una guida
Ci serve una rivolta d'amore
They say we are impossiblists
Romantic dreamers
Not yet grown up
Our demands naive and foolish
Our beliefs a failed religion
But as sure as the sun will rise tomorrow morning
So will the children of the future
Against iniquity, hunger and cruelty
The human spirit cannot be beaten
Viva love!
No pasarán!
Tempi manichei, hai sentito le voci di guerra?
Il cieco guida il cieco e la verità non è più verità
I poeti hanno avvertito della tempesta in arrivo
Ma nessuno legge più libri oggigiorno
Complotti e analfabetismo hanno preso il loro posto
Rivolta d'amore
Rivolta d'amore
Siamo perduti e ci serve una guida
Ci serve una rivolta d'amore
Tempi manichei ci mettono alla prova
In che cosa crediamo?
Quando puniamo i poveri per essere poveri
ed esaltiamo l'avidità
Dovremmo dare da mangiare agli affamati, dar loro una casa e proteggerli dai mercati?
Dovremmo condividere la ricchezza?
Dovremmo mettere da parte le nostre bandiere e i nostri striscioni
E tutte quelle cose che ci dividono
E tutta la rabbia dentro di noi
Rivolta d'amore
Rivolta d'amore
Siamo perduti e ci serve una guida
Ci serve una rivolta d'amore
Nel paese dei ciechi
l'orbo è un re
Il Pianeta è a fuoco
E la pace rimane un sogno
Dove correrete quando le moltitudini umiliate si rivolteranno?
Dove vi nasconderete quando la pioggia d'acciaio cadrà dal cielo?
Siete pronti a morire per quella torta in cielo?
Rivolta d'amore
Rivolta d'amore
Stiamo perdendo e ci serve una guida
Sto pregando per una rivolta d'amore
Sorelle e fratelli estranei l'un l'altro
Divisi e governati, presi per stupidi
Amore e democrazia contro plutocrazia
Questo potrebbe essere il paradiso, ma è all'inferno che siamo diretti
Rivolta d'amore
Rivolta d'amore
Siamo perduti e ci serve una guida
Ci serve una rivolta d'amore
They say we are impossiblists
Romantic dreamers
Not yet grown up
Our demands naive and foolish
Our beliefs a failed religion
But as sure as the sun will rise tomorrow morning
So will the children of the future
Against iniquity, hunger and cruelty
The human spirit cannot be beaten
Viva love!
No pasarán!
×
![]()
Album: Come Ahead
Voce recitante in italiano: Anna Caragnano
I Primal Scream tornano con un nuovo singolo che anticipa il nuovo album in uscita a novembre.
Si tratta di un brano dance funky con un basso in evidenza, i fiati e gli archi. Il brano si conclude con un testo recitato in italiano da una voce femminile.