Sarà che non è facile
Stare sempre in piedi
Fare pochi errori
Rimanere seri
Sarà che è un po’ di tempo
Che ti nascondi fra le pieghe
Sarà che hai le tue forze
impegnate a tenerti insieme
Soffro le scarpe nuove
Le nuove mode
Quando penso al tuo nome
Soffro i calci di rigore
Gli appuntamenti alle nove
Le ore vuote
Hey
sai che vorrei
Coi miei pugni chiusi
I miei occhi oggi no non piangono
Addio paura so resistere
E nei giorni storti anche ridere
Sarà che non è facile
capire dove andiamo
Qual è la strada giusta
Dov’è che poi inciampiamo
Sarà che è un po’ di tempo
Che mi sento giudicato
E che non ho più voglia
di esser io sempre quello sbagliato
Soffro
chi ha sempre ragione
Le domeniche afose
Le solite strofe
Soffro
le chiappe sode
L’alta stagione
I baci senza sapore
Hey
sai che vorrei
Coi miei pugni chiusi
I miei occhi oggi no non piangono
Addio paura so resistere
E nei giorni storti anche ridere
Stare sempre in piedi
Fare pochi errori
Rimanere seri
Sarà che è un po’ di tempo
Che ti nascondi fra le pieghe
Sarà che hai le tue forze
impegnate a tenerti insieme
Soffro le scarpe nuove
Le nuove mode
Quando penso al tuo nome
Soffro i calci di rigore
Gli appuntamenti alle nove
Le ore vuote
Hey
sai che vorrei
Coi miei pugni chiusi
I miei occhi oggi no non piangono
Addio paura so resistere
E nei giorni storti anche ridere
Sarà che non è facile
capire dove andiamo
Qual è la strada giusta
Dov’è che poi inciampiamo
Sarà che è un po’ di tempo
Che mi sento giudicato
E che non ho più voglia
di esser io sempre quello sbagliato
Soffro
chi ha sempre ragione
Le domeniche afose
Le solite strofe
Soffro
le chiappe sode
L’alta stagione
I baci senza sapore
Hey
sai che vorrei
Coi miei pugni chiusi
I miei occhi oggi no non piangono
Addio paura so resistere
E nei giorni storti anche ridere
inviata da Dq82 - 11/5/2024 - 09:50
Lingua: Spagnolo
Versione spagnola di Mauricio Zambrano-Bigiarini
ADIÓS MIEDO
Será que no es fácil
Permanecer siempre de pie
Cometer pocos errores
permanecer serio
Tal vez ha pasado un tiempo
Que te escondes entre tus arrugas
Será que tienes tus fuerzas
Ocupadas en mantenerte unido
Sufro por los zapatos nuevos
Las nuevas modas
Cuando pienso en tu nombre
Sufro los penales
Las citas a las nueve
Las horas vacías
Ey
Sabes lo que me gustaría
Con mis puños cerrados
Mis ojos ya no lloran hoy
Adiós miedo, se resistir
y en los días malos, hasta reír
Será que no es fácil
entender hacia donde vamos
cuál es el camino correcto
y dónde es que después tropezamos?
Tal vez ha pasado un tiempo
que me siento juzgado
y que ya no tengo ganas
de ser siempre yo el equivocado
Sufro
a aquellos que siempre tienen la razón
Los domingos bochornosos
Las mismas estrofas
Sufro
los traseros firmes
la temporada alta
los besos sin sabor
Ey
Sabes que me gustaría
Con mis puños cerrados
Mis ojos ya no lloran hoy
Adiós miedo, se resistir
Y en los días malos, hasta reír
Será que no es fácil
Permanecer siempre de pie
Cometer pocos errores
permanecer serio
Tal vez ha pasado un tiempo
Que te escondes entre tus arrugas
Será que tienes tus fuerzas
Ocupadas en mantenerte unido
Sufro por los zapatos nuevos
Las nuevas modas
Cuando pienso en tu nombre
Sufro los penales
Las citas a las nueve
Las horas vacías
Ey
Sabes lo que me gustaría
Con mis puños cerrados
Mis ojos ya no lloran hoy
Adiós miedo, se resistir
y en los días malos, hasta reír
Será que no es fácil
entender hacia donde vamos
cuál es el camino correcto
y dónde es que después tropezamos?
Tal vez ha pasado un tiempo
que me siento juzgado
y que ya no tengo ganas
de ser siempre yo el equivocado
Sufro
a aquellos que siempre tienen la razón
Los domingos bochornosos
Las mismas estrofas
Sufro
los traseros firmes
la temporada alta
los besos sin sabor
Ey
Sabes que me gustaría
Con mis puños cerrados
Mis ojos ya no lloran hoy
Adiós miedo, se resistir
Y en los días malos, hasta reír
inviata da Mauricio Zambrano-Bigiarini - 16/11/2024 - 16:30
×
![]()
Feat. Modena City Ramblers
«Addio paura è un canto di guerra contro un presente e un futuro che vorremmo cambiare. Un inno per rimettersi in piedi, per sfidare la paura che troppe volte ci ferma, congela, inibisce. È un grido che vuole risvegliare il coraggio sopito che una volta avevamo, che faceva parte dei nostri giorni, che era nei nostri cuori e che ora sembra essersi perso, distratto dal mondo e dai mondi del nostro presente. Per tentare di innescare questo meccanismo di ribellione, oltre alla nostra voce e al nostro suono, abbiamo fortemente desiderato che ci fossero i Modena City Ramblers, gruppo che da sempre impersona, racconta, ispira e guida questo desiderio; il desiderio di urlare tutti più forte: Addio paura».