Il prato è verde, più verde, più verde
Sempre più verde (Sempre più verde)
Il cielo è blu, blu, blu
Molto più blu (Ancora più blu)
Ma che ci fai qui da queste parti?
Quanto resti e quando parti?
Ci sarà tempo, dai, per salutarci
Non mi dire che ho fatto tardi
Siamo tutti zombie col telefono in mano
Sogni che si perdono in mare
Figli di un deserto lontano
Zitti, non ne posso parlare
Ai miei figli cosa dirò?
Benvenuti nel Truman show
Non mi chiedere come sto
Vorrei andare via però
La strada non porta a casa
Se la tua casa non sai qual è
Ma il prato è verde, più verde, più verde
Sempre più verde (Sempre più verde)
Il cielo è blu, blu, blu
Molto più blu (Ancora più blu)
Non mi sento tanto bene
Però, sto già meglio se mi fai vedere
Il mondo come lo vedi tu
Non mi serve un'astronave, lo so
Casa mia, casa tua
Che differenza c'è? Non c'è
Ma qual è casa mia?
Ma qual è casa tua?
Ma qual è casa mia?
Dal cielo è uguale, giuro
Mi manca la mia zona
Mi manca il mio quartiere
Adesso c'è una sparatoria
Baby, scappa via dal dancefloor
Sempre stessa storia
Di alzare un polverone non mi va (Va)
Ma come fate a dire che qui è tutto normale?
Per tracciare un confine
Con linee immaginarie bombardate un ospedale
Per un pezzo di terra o per un pezzo di pane
Non c'è mai pace
Ma il prato è verde, più verde, più verde
Sempre più verde (Sempre più verde)
Il cielo è blu, blu, blu
Molto più blu (Ancora più blu)
Non mi sento tanto bene
Però, sto già meglio se mi fai vedere
Il mondo come lo vedi tu
Non mi serve un'astronave, lo so
Casa mia, casa tua
Che differenza c'è? Non c'è
Ma qual è casa mia?
Ma qual è casa tua?
Ma qual è casa mia?
Dal cielo è uguale, giuro
Sempre più verde (Sempre più verde)
Il cielo è blu, blu, blu
Molto più blu (Ancora più blu)
Ma che ci fai qui da queste parti?
Quanto resti e quando parti?
Ci sarà tempo, dai, per salutarci
Non mi dire che ho fatto tardi
Siamo tutti zombie col telefono in mano
Sogni che si perdono in mare
Figli di un deserto lontano
Zitti, non ne posso parlare
Ai miei figli cosa dirò?
Benvenuti nel Truman show
Non mi chiedere come sto
Vorrei andare via però
La strada non porta a casa
Se la tua casa non sai qual è
Ma il prato è verde, più verde, più verde
Sempre più verde (Sempre più verde)
Il cielo è blu, blu, blu
Molto più blu (Ancora più blu)
Non mi sento tanto bene
Però, sto già meglio se mi fai vedere
Il mondo come lo vedi tu
Non mi serve un'astronave, lo so
Casa mia, casa tua
Che differenza c'è? Non c'è
Ma qual è casa mia?
Ma qual è casa tua?
Ma qual è casa mia?
Dal cielo è uguale, giuro
Mi manca la mia zona
Mi manca il mio quartiere
Adesso c'è una sparatoria
Baby, scappa via dal dancefloor
Sempre stessa storia
Di alzare un polverone non mi va (Va)
Ma come fate a dire che qui è tutto normale?
Per tracciare un confine
Con linee immaginarie bombardate un ospedale
Per un pezzo di terra o per un pezzo di pane
Non c'è mai pace
Ma il prato è verde, più verde, più verde
Sempre più verde (Sempre più verde)
Il cielo è blu, blu, blu
Molto più blu (Ancora più blu)
Non mi sento tanto bene
Però, sto già meglio se mi fai vedere
Il mondo come lo vedi tu
Non mi serve un'astronave, lo so
Casa mia, casa tua
Che differenza c'è? Non c'è
Ma qual è casa mia?
Ma qual è casa tua?
Ma qual è casa mia?
Dal cielo è uguale, giuro
inviata da Dq82 - 1/2/2024 - 10:03
Riportiamo per dovere di cronaca, ma questa polemica contro Ghali è sempre lo stesso vecchio trucco di equiparare l'antisionismo all'antisemitismo. Oltretutto la canzone non cita mai Israele, forse Walker Meghnagi ha riconosciuto subito il suo stato del cuore nei versi "Per tracciare un confine / Con linee immaginarie bombardate un ospedale"
Sanremo 2024, la comunità ebraica di Milano contro Ghali: «Propaganda anti-israeliana». Il rapper: «Il silenzio non suoni come un assenso»
Sanremo 2024, la comunità ebraica di Milano contro Ghali: «Propaganda anti-israeliana». Il rapper: «Il silenzio non suoni come un assenso»
Lingua: Spagnolo
Traduzione spagnola: Boshim
MI CASA
El pasto está verde, más verde, más verde
Siempre más verde (siempre más verde)
El cielo está azul, azul, azul
Mucho más azul (todavía más azul)
¿Pero qué haces por aquí?
¿Cuánto te quedas y cuándo te vas ?
Habrá tiempo, dale, para despedirnos
No me digas que llegué tarde
Somos todos zombies con el móvil en la mano
Sueños que se pierden en el mar
Hijos de un desierto lejano
Callados, que no puedo hablar
¿A mis hijos qué les diré?
Bienvenidos al show de Truman
No me preguntes cómo estoy
Me gustaría irme pero
La calle no lleva a casa
Si tu casa no sabes cuál es
Pero el pasto está verde, más verde, más verde
Siempre más verde (siempre más verde)
El cielo está azul, azul, azul
Mucho más azul (todavía más azul)
No me siento tan bien pero
Estoy ya mejor si me dejas ver
El mundo como lo ves tú
No necesito un nave espacial, lo sé
Mi casa, tu casa
¿Cuál es la diferencia? No hay
¿Pero cuál es mi casa?
¿Pero cuál es tu casa ?
¿Pero cuál es mi casa?
Desde el cielo es igual, lo juro
Extraño mi zona
Extraño mi barrio
Ahora hay un tiroteo
Nena, vete de la pista de baile
Siempre la misma historia
Montar un alboroto no me va
Pero, ¿cómo podéis decir que aquí todo es normal
Por trazar una frontera?
Con líneas imaginarias bombardeáis un hospital
Por un trozo de tierra o un trozo de pan
Nunca hay paz
Pero el pasto está verde, más verde, más verde
Siempre más verde (siempre más verde)
El cielo está azul, azul, azul
Mucho más azul (todavía más azul)
No me siento tan bien, pero
Estoy ya mejor si me dejas ver
El mundo como lo ves tú
No necesito una nave espacial, lo sé
Mi casa, tu casa
¿Cuál es la diferencia? No hay
¿Pero cuál es mi casa?
¿Pero cuál es tu casa ?
¿Pero cuál es mi casa?
Desde el cielo es igual, lo juro
El pasto está verde, más verde, más verde
Siempre más verde (siempre más verde)
El cielo está azul, azul, azul
Mucho más azul (todavía más azul)
¿Pero qué haces por aquí?
¿Cuánto te quedas y cuándo te vas ?
Habrá tiempo, dale, para despedirnos
No me digas que llegué tarde
Somos todos zombies con el móvil en la mano
Sueños que se pierden en el mar
Hijos de un desierto lejano
Callados, que no puedo hablar
¿A mis hijos qué les diré?
Bienvenidos al show de Truman
No me preguntes cómo estoy
Me gustaría irme pero
La calle no lleva a casa
Si tu casa no sabes cuál es
Pero el pasto está verde, más verde, más verde
Siempre más verde (siempre más verde)
El cielo está azul, azul, azul
Mucho más azul (todavía más azul)
No me siento tan bien pero
Estoy ya mejor si me dejas ver
El mundo como lo ves tú
No necesito un nave espacial, lo sé
Mi casa, tu casa
¿Cuál es la diferencia? No hay
¿Pero cuál es mi casa?
¿Pero cuál es tu casa ?
¿Pero cuál es mi casa?
Desde el cielo es igual, lo juro
Extraño mi zona
Extraño mi barrio
Ahora hay un tiroteo
Nena, vete de la pista de baile
Siempre la misma historia
Montar un alboroto no me va
Pero, ¿cómo podéis decir que aquí todo es normal
Por trazar una frontera?
Con líneas imaginarias bombardeáis un hospital
Por un trozo de tierra o un trozo de pan
Nunca hay paz
Pero el pasto está verde, más verde, más verde
Siempre más verde (siempre más verde)
El cielo está azul, azul, azul
Mucho más azul (todavía más azul)
No me siento tan bien, pero
Estoy ya mejor si me dejas ver
El mundo como lo ves tú
No necesito una nave espacial, lo sé
Mi casa, tu casa
¿Cuál es la diferencia? No hay
¿Pero cuál es mi casa?
¿Pero cuál es tu casa ?
¿Pero cuál es mi casa?
Desde el cielo es igual, lo juro
Lingua: Francese
MA MAISON
L'herbe est verte, plus verte, plus verte
De plus en plus vert (de plus en plus vert)
Le ciel est bleu, bleu, bleu
Beaucoup plus bleu (encore plus bleu)
Hé, qu'est-ce que tu fais ici?
Combien de temps restez-vous et quand partez-vous?
Il sera temps, viens, de te dire au revoir
Ne me dis pas que je suis en retard
Nous sommes tous des zombies avec un téléphone à la main
Des rêves perdus en mer
Des enfants d’un désert lointain
Tais-toi, je ne peux pas en parler
Que vais-je dire à mes enfants?
Bienvenue au Truman Show
Ne me demandez pas comment je vais
J'aimerais partir, mais
La route ne mène pas à la maison
Si tu ne sais pas quelle est ta maison
Mais l'herbe est verte, plus verte, plus verte
De plus en plus vert (de plus en plus vert)
Le ciel est bleu, bleu, bleu
Beaucoup plus bleu (encore plus bleu)
Je ne me sens pas très bien, mais
Je me sens mieux si tu me montres
Le monde tel que tu le vois
Je n'ai pas besoin d'un vaisseau spatial, je sais
Ma maison, la vôtre maison
Quelle est la différence? Ce n'est pas
Mais qui est ma maison?
Mais quelle est ta maison?
Mais qui est ma maison?
Du ciel c'est pareil, je le jure
Ma région me manque
Mon quartier me manque
Maintenant il y a une fusillade
Bébé, cours hors de la piste de danse
Toujours la même histoire
J'aime pas semer le trouble (j'aime pas ça)
Mais comment peut-on dire que tout est normal ici?
Pour tracer une frontière
Avec des lignes imaginaires, un hôpital a été bombardé
Pour un bout de terre ou pour un morceau de pain
Il n'y a jamais de paix
Mais l'herbe est verte, plus verte, plus verte
De plus en plus vert (de plus en plus vert)
Le ciel est bleu, bleu, bleu
Beaucoup plus bleu (encore plus bleu)
Je ne me sens pas très bien, mais
Je me sens mieux si tu me montres
Le monde tel que tu le vois
Je n'ai pas besoin d'un vaisseau spatial, je sais
Ma maison, la vôtre maison
Quelle est la différence? Ce n'est pas
Mais qui est ma maison?
Mais quelle est ta maison?
Mais qui est ma maison?
Du ciel c'est pareil, je le jure
L'herbe est verte, plus verte, plus verte
De plus en plus vert (de plus en plus vert)
Le ciel est bleu, bleu, bleu
Beaucoup plus bleu (encore plus bleu)
Hé, qu'est-ce que tu fais ici?
Combien de temps restez-vous et quand partez-vous?
Il sera temps, viens, de te dire au revoir
Ne me dis pas que je suis en retard
Nous sommes tous des zombies avec un téléphone à la main
Des rêves perdus en mer
Des enfants d’un désert lointain
Tais-toi, je ne peux pas en parler
Que vais-je dire à mes enfants?
Bienvenue au Truman Show
Ne me demandez pas comment je vais
J'aimerais partir, mais
La route ne mène pas à la maison
Si tu ne sais pas quelle est ta maison
Mais l'herbe est verte, plus verte, plus verte
De plus en plus vert (de plus en plus vert)
Le ciel est bleu, bleu, bleu
Beaucoup plus bleu (encore plus bleu)
Je ne me sens pas très bien, mais
Je me sens mieux si tu me montres
Le monde tel que tu le vois
Je n'ai pas besoin d'un vaisseau spatial, je sais
Ma maison, la vôtre maison
Quelle est la différence? Ce n'est pas
Mais qui est ma maison?
Mais quelle est ta maison?
Mais qui est ma maison?
Du ciel c'est pareil, je le jure
Ma région me manque
Mon quartier me manque
Maintenant il y a une fusillade
Bébé, cours hors de la piste de danse
Toujours la même histoire
J'aime pas semer le trouble (j'aime pas ça)
Mais comment peut-on dire que tout est normal ici?
Pour tracer une frontière
Avec des lignes imaginaires, un hôpital a été bombardé
Pour un bout de terre ou pour un morceau de pain
Il n'y a jamais de paix
Mais l'herbe est verte, plus verte, plus verte
De plus en plus vert (de plus en plus vert)
Le ciel est bleu, bleu, bleu
Beaucoup plus bleu (encore plus bleu)
Je ne me sens pas très bien, mais
Je me sens mieux si tu me montres
Le monde tel que tu le vois
Je n'ai pas besoin d'un vaisseau spatial, je sais
Ma maison, la vôtre maison
Quelle est la différence? Ce n'est pas
Mais qui est ma maison?
Mais quelle est ta maison?
Mais qui est ma maison?
Du ciel c'est pareil, je le jure
×
![]()
Presentata al Festival di Sanremo 2024.
Il testo è un dialogo tra me e un extraterrestre che mi fa notare quanto il nostro pianeta sia bellissimo, e che nonostante le tragedie del mondo la natura sistema sempre tutto.