Το μινόρε της αυγής

To minóre tis avgís
[1936]

Στίχοι / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Minos Matsas [Μίνως Μάτσας]

Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel
Spyros Peristeris [Σπύρος Περιστέρης]

Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
1.Sotiria Bellou
'Αλμπουμ / Album : Τα Ρεμπέτικα Της Σωτηρίας Μπέλλου

2.Markos Vamvakaris , Apostolos Hatzihristos [Απόστολος Χατζηχρήστος] , Giannis Stapoulis [Γιάννης Σταμούλης]
'Αλμπουμ / Album : Ταξίμ-Ζεϊμπέκικο / Μινόρε Της Αυγής

3.Haris Alexìou
'Αλμπουμ / Album :24 + (1) Τραγούδια

4. Tania Tsanaklidou [Τάνια Τσανακλίδου]
'Αλμπουμ / Album : Το Μαγικό Κουτί

5. Marinella



La musica composta in tonalità minore esprime tristezza. Di canzoni greche in tonalità minore dai primordi del rebetiko (più propriamente smirneiko) sino alla prima metà del XX secolo ce ne sono tante. Citiamo alcune tra quelle il cui titolo riporta la parola “minore”: Σμυρνεϊκο Μινορε [Smirneiko minore], Το μινορε του τεκε [To minore tou teke] con la variante posteriore Το μινόρε του Τσιτσάνη [To minore tou Tstsanis], Μινόρε Μανές [Minore manes], Το μινόρε της ταβέρνας [To minore tis tavernas], Το μινόρε του Καπλάνη [To minore tou Kaplani].

La canzone To minóre tis avgís è molto popolare ancora oggi, a dispetto della sua età: è prossima agli 87 anni. Ha riscosso da sempre un grande successo, tant’è che fa parte del repertorio di numerosi cantanti, più e meno noti. Non c’è storia della musica greca del Novecento che non la citi: infatti è una di quelle composizioni che segnano il passaggio dalla seconda alla terza e ultima fase del rebetiko, quella che dovette attendere la fine della guerra per esprimersi, date le proibizioni del fascista Metaxas prima e degli occupanti tedeschi poi. È una canzone struggente in ogni senso. L’interpretazione di Sotiria Bellou è impareggiabile, a parere di chi scrive; lascia il segno a chi l’ascolta.

Minos Matsas, autore della canzone proposta, epirota di origini ebree, fu un paroliere molto prolifico. Fu poco noto per lungo tempo, dato il suo carattere riservato; non rilasciò mai un’intervista né una foto. Appose il più delle volte uno pseudonimo nei dischi. Fu al vertice dell’industria discografica greca negli anni ’30. La lista dei musicisti e cantanti di rebetiko scoperti e lanciati da lui è davvero lunga, tra questi Markos Vamvakaris.
Spyros Peristeris fu un grande musicista, suonatore di vari strumenti a corda, compositore e direttore d’orchestra. Fu in seguito manager artistico di varie etichette in Grecia. Ha al suo attivo almeno un centinaio di canzoni da lui composte.
[Riccardo Gullotta]