Lingua   

Sota on kaunis

Hector
Lingua: Finlandese

Lista delle versioni e commenti

Guarda il video

Audio link to the song performed by Hector on his 1987 album Nuku idiootti (Sleep Idiot):


Cerca altri video su Youtube


[1987]
Musica e testo / Music and lyrics / Musique et paroles / Sävel ja sanat: Hector
Album / Albumi: Nuku idiootti ("Sleep, idiot")
Single: Päästä Minut Pahasta / Sota On Kaunis
1987, Flamingo FGS 127

On sota välillä kissojen ja koirien,
on sota välillä heikkojen ja vahvojen,
on sota välillä suurien ja pienien,
on sota välillä ihmisten ja eläinten.

On sota välillä maailman ja taivasten,
on sota välillä teräksen ja peltojen,
on sota välillä nälkäisen ja kylläisen,
on sota välillä herrojen ja narrien,
on sota välillä vihan sekä rakkauden,
on sota välillä meidän.

Sota on kaunis, siinä on voimaa.
Sota on siisti, sodalla kulkee.
Sota on kaunis, siinä on voimaa.
Sota ei hylkää, syliin se sulkee.

On sota välillä likaisten ja puhtaiden,
on sota välillä kilttien ja ilkeiden,
on sota välillä mustien ja valkoisten,
on sota välillä totuuden ja valheiden.

On sota välillä tähtien ja merien,
on sota välillä hurskaiden ja syntisten,
on sota välillä vaimojen ja huorien,
on sota välillä pappien ja kirkkojen,
on sota välillä vihan sekä rakkauden,
on sota välillä meidän.

Sota on kaunis, siinä on voimaa.
Sota on siisti, sodalla kulkee.
Sota on kaunis, siinä on voimaa.
Sota ei hylkää, syliin se sulkee.

On sota välillä isien ja poikien,
on sota välillä kehtojen ja hautojen,
on sota välillä menevän ja tulevan,
on sota välillä vasemman ja oikean,
on sota välillä vihan sekä rakkauden,
on sota välillä meidän.

Sota on kaunis, siinä on voimaa.
Sota on siisti, sodalla kulkee.
Sota on kaunis, siinä on voimaa.
Sota ei hylkää, syliin se sulkee.

inviata da Juha Rämö - 23/1/2022 - 13:21




Lingua: Inglese

Traduzione inglese / English translation / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös: Juha Rämö

WAR IS BEAUTIFUL

There's war between cats and dogs
There's war between weak and strong
There's war between big and small
There's war between men and animals

There's war between earth and heaven
There's war between steel and fields
There's war between hunger and abundance
There's war between the privileged and the masses
There's war between hate and love
There's war between us

War is beautiful, there's power in it
War is cool, it's doing good
War is beautiful, there's power in it
War won't desert, it'll embrace

There's war between dirty and clean
There's war between kind and mean
There's war between black and white
There's war between truth and lie

There's war between stars and oceans
There's war between virtue and sin
There's war between wifes and whores
There's war between priests and churches
There's war between hate and love
There's war between us

War is beautiful, there's power in it
War is cool, it's doing good
War is beautiful, there's power in it
War won't desert, it'll embrace

There's war between fathers and sons
There's war between cradles and graves
There's war between going and coming
There's war between left and right
There's war between hate and love
There's war between us

War is beautiful, there's power in it
War is cool, it's doing good
War is beautiful, there's power in it
War won't desert, it'll embrace

inviata da Juha Rämö - 23/1/2022 - 13:24




Lingua: Italiano

Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
Riccardo Venturi, 24-1-2022 10:37

La guerra è bella

Si fa la guerra tra cani e gatti
Si fa la guerra tra deboli e forti
Si fa la guerra tra grandi e piccoli
Si fa la guerra tra uomini e animali

Si fa la guerra fra terra e cielo
Si fa la guerra fra acciaio e campi
Si fa la guerra fra fame e abbondanza
Si fa la guerra fra le masse e i padroni
Si fa la guerra fra l'amore e l'odio
Ci si fa la guerra fra di noi

La guerra è bella, ci ha una forza...
La guerra è figa e fa proprio bene
La guerra è bella, ci ha una forza...
La guerra non diserta: abbraccia.

Si fa la guerra tra puliti e sporchi
Si fa la guerra tra gentili e villani
Si fa la guerra tra bianchi e neri
Si fa la guerra tra verità e menzogna

Si fa la guerra fra stelle e oceani
Si fa la guerra fra virtù e peccato
Si fa la guerra fra mogli e puttane
Si fa la guerra fra preti e chiese
Si fa la guerra fra l'amore e l'odio
Ci si fa la guerra fra di noi

La guerra è bella, ci ha una forza...
La guerra è figa e fa proprio bene
La guerra è bella, ci ha una forza...
La guerra non diserta: abbraccia.

Si fa la guerra tra padri e figli
Si fa la guerra fra culle e tombe
Si fa la guerra fra chi va e chi viene
Si fa la guerra fra destra e sinistra
Si fa la guerra fra l'amore e l'odio
Ci si fa la guerra fra di noi

La guerra è bella, ci ha una forza...
La guerra è figa e fa proprio bene
La guerra è bella, ci ha una forza...
La guerra non diserta: abbraccia.

24/1/2022 - 10:38




Lingua: Svedese

Svensk översättning / Traduzione svedese / Swedish translation / Traduction suédoise / Ruotsinkielinen käännös:
Riccardo Venturi, 24-1-2022 15:56

Krig är vackert

Det finns krig mellan hundar och katter
Det finns krig mellan starka och svaga
Det finns krig mellan stora och små
Det finns krig mellan människor och djur

Det finns krig mellan himmel och jord
Det finns krig mellan stål och fält
Det finns krig mellan hunger och rikedom
Det finns krig mellan massor och herrar
Det finns krig mellan kärlek och hat
Det finns krig mellan oss

Krig är vackert, det finns kraft i det
Krig är coolt, det gör något bra.
Krig är vackert, det finns kraft i det
Krig överger inte. Det omfamnar.

Det finns krig mellan rena och smutsiga
Det finns krig mellan artiga och grova
Det finns krig mellan vita och svarta
Det finns krig mellan sanning och lögn

Det finns krig mellan stjarnor och hav
Det finns krig mellan dygd och synd
Det finns krig mellan hustrur och horor
Det finns krig mellan präster och kyrkor
Det finns krig mellan kärlek och hat
Det finns krig mellan oss

Krig är vackert, det finns kraft i det
Krig är coolt, det gör något bra.
Krig är vackert, det finns kraft i det
Krig överger inte. Det omfamnar.

Det finns krig mellan fäder och söner
Det finns krig mellan vaggor och gravar
Det finns krig mellan kommande och gående
Det finns krig mellan höger och vänster
Det finns krig mellan kärlek och hat
Det finns krig mellan oss

Krig är vackert, det finns kraft i det
Krig är coolt, det gör något bra.
Krig är vackert, det finns kraft i det
Krig överger inte. Det omfamnar.

24/1/2022 - 15:57



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org