Lingua   

Zighela

Novalia
Lingua: Italiano (Emiliano)


Novalia

Ti può interessare anche...

Bêtes de somme
(Michel Bühler)		Renzo Pezzani: Anviti
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)

minatori
La guerra del lavoro: emigrazione, immigrazione, sfruttamento, schiavitù

[1997]

Album:CANTI & BRIGANTI

novaliacantiebriganti

tratta liberamente da un canto di lavoro dei contadini emiliani. E' una filastrocca, con giochi di parole e fonemi di difficile traduzione, che ha come protagonisti la volpe e la cicala. Metafora della lotta tra il padrone rapace e il contadino costretto a subire
Canta la zighela ie tula tula
canta la zighela
laora cuntaden che si gran pula
zighela zighelen
ola la calandrella orbe de niu
taia scurella me
orme lu cane e lu patron cattiu
sarda la zighela

zighela zighelechendà
zighela zighelechendà
zighelando ie tula tu zighelando na orde a me
zighela zighelechendà

laora cuntaden laora forte zighela zighelen
sorti in cantina sta entro na notte
taia calaia ile
ba su la pija carica le spalli sarda la zighelen
ormi patron t'abbrucenu le cianchi sarda la zighela

zighelechen lendà zighelecheleche lendà
zighelechen lendà zighelecheleche lendà
zighelechen lendà zighelechen lendò
zighelechen lendà zighelechelechelen

canta la zighela che taia taia canta la zighela
grano al patron e al cuntadel la paia taia calaia ile
ice la calandrella orbe de niu taia surella me
orme lu cane e lu patron cattiu sarda la zighelen

zighela zighelechendà...

inviata da Dq82 - 7/5/2021 - 10:32


Aggiungi...

 Nuova versione o traduzione   Commento   Link   Segnala indirizzo per scaricare la canzone 

Pagina principale CCG
L'archivio Timeline Chi siamo Novità Guestbook Links

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org