Lingua   

Bracero

Phil Ochs
Lingua: Inglese

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

One More Parade
(Phil Ochs)
Maintaining Law and Order
(Phil Ochs)


[1966]
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Phil Ochs
Album / Albumi: Phil Ochs in concert
Wade into the river
Through the rippling shallow water
Steal across the thirsty border
Bracero

Come bring your hungry bodies
To the golden fields of plenty
From a peso to a penny
Bracero

Oh, welcome to California
Where the friendly farmers
Will take care of you

Come labor for your mother
For your father and your brother
For your sisters and your lover
Bracero

Come pick the fruits of yellow
Break the flowers from the berries
Purple grapes will fill your bellies
Bracero

Oh, Welcome to California
Where the friendly farmers
Will take care of you

And the sun will bite your body
As the dust will draw you thirsty
While your muscles beg for mercy
Bracero

In the shade of your sombrero
Drop your sweat upon the soil
Like the fruit your youth can spoil
Bracero

Oh, welcome to California
Where the friendly farmers
Will take care of you

When the weary night embraces
Sleep in shacks that could be cages
They will take it from your wages
Bracero

Come sing about tomorrow
With a jingle of the dollars
And forget your crooked collar
Bracero

Oh, welcome to California
Where the friendly farmers
Will take care of you

And the local men are lazy
And they make too much of trouble
Besides we'd have to pay them double
Bracero

Ah, but if you feel you're fallin'
If you find the pace is killing
There are others who are willing
Bracero

Oh, welcome to California
Where the friendly farmers
Will take care of you.

inviata da Riccardo Venturi - 13/2/2021 - 20:59



Lingua: Italiano

Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
Riccardo Venturi, 13-2-2021 21:00
Bracero

Guadate il fiume
Per l'acqua bassa e increspata
Rubate lungo quel confine di sete
Bracero

Portate i vostri corpi affamati
Ai dorati campi dell'abbondanza
Da un peso passi a un penny
Bracero

Benvenuti in California
Dove i farmers tanto amici
Si prenderan cura di voi

Vieni a faticare per tua madre
Per tuo padre o tuo fratello
Per le tue sorelle e per il tuo amore
Bracero

Venite a cogliere i gialli frutti
A separare i fiori dai chicchi
Grappoli viola vi riempiran la pancia
Bracero

Benvenuti in California
Dove i farmers tanto amici
Si prenderan cura di voi

E il sole ti morderà il corpo
Mentre la polvere ti asseta
E i tuoi muscoli imploran pietà
Bracero

All'ombra del tuo sombrero
Ti gòcciola il sudore per terra
Come la frutta, ti può rovinare la gioventù
Bracero

Benvenuti in California
Dove i farmers tanto amici
Si prenderan cura di voi

Quando si spande la stanca notte
Dormite in baracche che sembrano gabbie
E ve lo trattengono dal salario
Bracero

Canta, canta di un domani
Con il tintinnìo dei dollari,
E dimentica il collo giù chino
Bracero

Benvenuti in California
Dove i farmers tanto amici
Si prenderan cura di voi

Quelli del posto sono pigri
E creano troppi problemi
E inoltre li dobbiamo pagare il doppio
Bracero

Ma se senti che stai cedendo,
Se il ritmo di lavoro ti ammazza,
Ci sono altri che avran voglia di farlo
Bracero

Benvenuti in California
Dove i farmers tanto amici
Si prenderan cura di voi.

13/2/2021 - 21:01



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org