Хей, поле широко

Musica Lèna Tchentchèva
Testo Anonimo

Canti della resistenza europea Vol. 1 / a cura di Sergio Liberovici e M. L. Straniero. (1972)


In Bulgaria si canta anche Ehi, Balcani! composta dalla regista Lèna Tchentchèva nel 1943 per una compagnia teatrale, ma ben presto adottata dai partigiani, con modifiche al testo, come canto di lotta e di liberazione.

Protagonista è un giovane risoluto, disceso dai Balcani, cioè dai monti della catena di Stara Planina che attraversa il Paese, per combattere. Ha il fucile in mano e comanda un gruppo di eroici partigiani. È grazie a loro che questa terra tornerà libera dall’oppressore. Le prime formazioni partigiane si formavano nel 1941e nel 1942 già erano radunate in massa nel Fronte Patriottico. Nel ’43 le bande armate disseminate sulle montagna davano vita all’Armata Popolare di Liberazione con un comando unico.
patriaindipendente.it

Secondo la raccolta "Arte popolare bulgara in tredici volumi", Vol. XIII, la paternità non è specificata. Il testo è stato pubblicato per la prima volta nella raccolta "Songs of the Bulgarian Labour Movement 1891-1944".
Si sostiene che i testi della canzone siano di Lèna Tchentchèva e che la melodia sia adattata da una canzone popolare ucraina.
La prima registrazione della canzone risale al 1958. L'arrangiamento è del compositore Hristo Todorov (Христо Тодоров). La performance più apprezzata è di Gyurga Pindzhurova (Гюрга Пинджурова).
bg.wikipedia