I woke up in Montecito
I was thinkin' about my life
And the questions made more questions
Starin' out into the night
Yes, I've worn the golden g-string
Put my hand into hellfire
I did it all to make you love me and to feel alive
Oh, that's just the world that we're livin' in
The old boys hold all the cards and they ain't playin' gin
You dare to call me crazy, have you looked around this place?
I should walk away
Oh, I should walk away
But I think I'll stay
There are layers to this body
Primal sex and primal shame
They told me I should cover it
So I went the other way
I was tryin' to own my power
Still I'm tryin' to work it out
And at least it gives the paper somethin' they can write about
And oh, that's just the world that we're livin' in
The old boys hold all the cards and they ain't playin' gin
And you dare to call me crazy, have you looked around this place?
I should walk away
Oh, I should walk away
But I think I'll stay
So the mad man's in the big chair
And his heart's an iron vault
He says "If you can't make ends meet, honey, it must be your fault"
We all focus on the winners
And get blinded by their shine
Maybe caring for each other's just too 1969
But oh, that's just the world that we're livin' in
The old boys hold all the cards and they ain't playin' gin
And you dare to call me crazy, have you looked around this place?
I should walk away
Oh, I should walk away
But I think I'll stay
And I think I'll stay, yeah
I have too much to lose
So I think I'll stay
I can't walk away
I was thinkin' about my life
And the questions made more questions
Starin' out into the night
Yes, I've worn the golden g-string
Put my hand into hellfire
I did it all to make you love me and to feel alive
Oh, that's just the world that we're livin' in
The old boys hold all the cards and they ain't playin' gin
You dare to call me crazy, have you looked around this place?
I should walk away
Oh, I should walk away
But I think I'll stay
There are layers to this body
Primal sex and primal shame
They told me I should cover it
So I went the other way
I was tryin' to own my power
Still I'm tryin' to work it out
And at least it gives the paper somethin' they can write about
And oh, that's just the world that we're livin' in
The old boys hold all the cards and they ain't playin' gin
And you dare to call me crazy, have you looked around this place?
I should walk away
Oh, I should walk away
But I think I'll stay
So the mad man's in the big chair
And his heart's an iron vault
He says "If you can't make ends meet, honey, it must be your fault"
We all focus on the winners
And get blinded by their shine
Maybe caring for each other's just too 1969
But oh, that's just the world that we're livin' in
The old boys hold all the cards and they ain't playin' gin
And you dare to call me crazy, have you looked around this place?
I should walk away
Oh, I should walk away
But I think I'll stay
And I think I'll stay, yeah
I have too much to lose
So I think I'll stay
I can't walk away
inviata da Lorenzo - 28/11/2020 - 00:16
Lingua: Italiano
Traduzione italiana di Lorenzo Masetti
PERIZOMA DORATO
Mi sono svegliata a Montecito, California
e pensavo alla mia vita
e le domande si sono aggiunte alle domande
mentre guardavo fuori nella sera
Sì, ho indossato il perizoma dorato
ho messo la mano nel fuoco infernale
L'ho fatto per farmi amare da voi e per sentirmi viva
Oh, è solo il mondo in cui viviamo
I vecchi hanno in mano tutte le carte e non giocano a gin [1]
E avete il coraggio di chiamarmi matta, ma vi siete guardati intorno?
Dovrei andarmene,
Oh, dovrei proprio andarmene
ma penso che resterò
Ci sono diversi strati in questo corpo
sesso primordiale e vergogna primordiale
Mi hanno detto che dovrei coprirlo
quindi ho fatto proprio l'opposto
stavo cercando di possedere il mio potere
sto ancora tentando di capire
Ma per lo meno questo dà ai giornali qualcosa di cui scrivere
E, oh, è solo il mondo in cui viviamo
I vecchi hanno in mano tutte le carte e non giocano a gin
E avete il coraggio di chiamarmi matta, ma vi siete guardati intorno?
Dovrei andarmene,
Oh, dovrei proprio andarmene
ma penso che resterò
Così il pazzo è sulla poltrona al comando
e il suo cuore è una cassaforte di ferro
Dice "Se non riesci a sbarcare il lunario, amore, dev'essere colpa tua"
Ci concentriamo tutti sui vincitori
e siamo accecati dal loro bagliore
Forse pensiamo che prendersi cura degli altri faccia troppo 1969
Ma, oh, è solo il mondo in cui viviamo
I vecchi hanno in mano tutte le carte e non giocano a gin
E avete il coraggio di chiamarmi matta, ma vi siete guardati intorno?
Dovrei andarmene,
Oh, dovrei proprio andarmene
ma penso che resterò
E penso che resterò, sì
Ho troppo da perdere
quindi penso che resterò
non posso andarmene
Mi sono svegliata a Montecito, California
e pensavo alla mia vita
e le domande si sono aggiunte alle domande
mentre guardavo fuori nella sera
Sì, ho indossato il perizoma dorato
ho messo la mano nel fuoco infernale
L'ho fatto per farmi amare da voi e per sentirmi viva
Oh, è solo il mondo in cui viviamo
I vecchi hanno in mano tutte le carte e non giocano a gin [1]
E avete il coraggio di chiamarmi matta, ma vi siete guardati intorno?
Dovrei andarmene,
Oh, dovrei proprio andarmene
ma penso che resterò
Ci sono diversi strati in questo corpo
sesso primordiale e vergogna primordiale
Mi hanno detto che dovrei coprirlo
quindi ho fatto proprio l'opposto
stavo cercando di possedere il mio potere
sto ancora tentando di capire
Ma per lo meno questo dà ai giornali qualcosa di cui scrivere
E, oh, è solo il mondo in cui viviamo
I vecchi hanno in mano tutte le carte e non giocano a gin
E avete il coraggio di chiamarmi matta, ma vi siete guardati intorno?
Dovrei andarmene,
Oh, dovrei proprio andarmene
ma penso che resterò
Così il pazzo è sulla poltrona al comando
e il suo cuore è una cassaforte di ferro
Dice "Se non riesci a sbarcare il lunario, amore, dev'essere colpa tua"
Ci concentriamo tutti sui vincitori
e siamo accecati dal loro bagliore
Forse pensiamo che prendersi cura degli altri faccia troppo 1969
Ma, oh, è solo il mondo in cui viviamo
I vecchi hanno in mano tutte le carte e non giocano a gin
E avete il coraggio di chiamarmi matta, ma vi siete guardati intorno?
Dovrei andarmene,
Oh, dovrei proprio andarmene
ma penso che resterò
E penso che resterò, sì
Ho troppo da perdere
quindi penso che resterò
non posso andarmene
[1] Il Gin rummy è un gioco di carte per due giocatori. Obiettivo del gioco è sistemare le proprie 10 carte più velocemente dell'avversario, realizzando combinazioni con un minimo di tre carte, per poi "bussare" (cioè chiudere).
×
![]()
La canzone che chiude il nuovo album Plastic Hearts
Il G-String è il perizoma che Miley Cyrus ha indossato quando ha reinventato la sua immagine, passando da cantante country rassicurante a pop star sexy e poco vestita. Poi per fortuna ha svoltato ancora, verso il rock in questo ultimo album, che però si chiude con questa bella ballata, una rivendicazione delle proprie scelte e della propria indipendenza, e un riferimento esplicito al presidente uscente #45 (la canzone è stata scritta due o tre anni fa) e a tutti i vecchi sulle loro poltrone che hanno in mano le carte e decidono delle sorti del mondo.
E voi... che chiamate matta la cantante di turno per le sue pose provocanti, non vedete in che mani siamo??