Somebody told me about it
When I was still a little boy
He said to me, crime does not pay
He said to me, education is the key, yeah
As a little boy, I thought I knew
What I was doing, yeah man
But today here I am in jail
I looked all around me
But to see nothing
But four grey walls staring at me
The police officer said to me, son
They won’t build no schools anymore
All they' ll build will be prison, prison…
They won’t build no schools anymore
All they' ll build will be prison, prison…
They won’t build no schools anymore
All they' ll build will be prison, prison
'cos today, yeah
Dear Lord
I asked the policeman and said
How much must I pay for my freedom?
He said to me, son
They won' t build no schools anymore
They won' t build no hospitals …
They won' t build no schools anymore
They won' t build no hospitals
All they' ll build will be prison, prison
All they' ll build will be prison, prison
All they' ll build will be prison, prison
All they' ll build will be prison, prison
I am a prisoner
I am a prisoner
I am a prisoner
I' m a prisoner
When I was still a little boy
He said to me, crime does not pay
He said to me, education is the key, yeah
As a little boy, I thought I knew
What I was doing, yeah man
But today here I am in jail
[Chorus]
I' m a prisoner
I' m a prisoner
I' m a prisoner
I' m a prisoner
I' m a prisoner
I' m a prisoner
I looked all around me
But to see nothing
But four grey walls staring at me
The police officer said to me, son
They won’t build no schools anymore
All they' ll build will be prison, prison…
They won’t build no schools anymore
All they' ll build will be prison, prison…
They won’t build no schools anymore
All they' ll build will be prison, prison
'cos today, yeah
[Chorus]
I am a prisoner
I am a prisoner
I am a prisoner
I' m a prisoner
I am a prisoner
I am a prisoner
I am a prisoner
I' m a prisoner
Dear Lord
I asked the policeman and said
How much must I pay for my freedom?
He said to me, son
They won' t build no schools anymore
They won' t build no hospitals …
They won' t build no schools anymore
They won' t build no hospitals
All they' ll build will be prison, prison
All they' ll build will be prison, prison
All they' ll build will be prison, prison
All they' ll build will be prison, prison
I am a prisoner
I am a prisoner
I am a prisoner
I' m a prisoner
inviata da Riccardo Gullotta - 27/6/2020 - 18:27
Lingua: Italiano
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös
Riccardo Gullotta
Riccardo Gullotta
CARCERATO
Qualcuno me ne parlò
Quando ero ancora un ragazzino
Mi disse che il crimine non paga
Mi disse che l'educazione è la chiave, sì
Da ragazzino, pensavo di saperlo
Quello che stavo facendo, sì amico
Ma oggi eccomi qui in carcere
[Coro]
Sono in carcere
Sono in carcere
Sono in carcere
Mi sono guardato intorno
Ma non vedo niente
tranne quattro pareti grigie che mi fissano
L'ufficiale di polizia mi ha detto, figliolo
Non costruiranno più scuole
Tutto ciò che costruiranno saranno carceri, carceri ...
Non costruiranno più scuole
Tutto ciò che costruiranno saranno carceri, carceri ...
Non costruiranno più scuole
Tutto ciò che costruiranno saranno carceri, carceri
perché oggi, sì
[Coro]
Sono in carcere
Sono in carcere
Sono in carcere
Sono in carcere
Caro Signore
Ho chiesto al poliziotto e ho detto
Quanto devo pagare per la mia libertà?
Mi ha detto, figliolo
Non costruiranno più scuole
Non costruiranno ospedali ...
Non costruiranno più scuole
Non costruiranno ospedali
Tutto ciò che costruiranno saranno carceri, carceri
Tutto ciò che costruiranno saranno carceri, carceri
Tutto ciò che costruiranno saranno carceri, carceri
Tutto ciò che costruiranno saranno carceri, carceri
Sono in carcere
Sono in carcere
Sono in carcere
Sono in carcere
Qualcuno me ne parlò
Quando ero ancora un ragazzino
Mi disse che il crimine non paga
Mi disse che l'educazione è la chiave, sì
Da ragazzino, pensavo di saperlo
Quello che stavo facendo, sì amico
Ma oggi eccomi qui in carcere
[Coro]
Sono in carcere
Sono in carcere
Sono in carcere
Mi sono guardato intorno
Ma non vedo niente
tranne quattro pareti grigie che mi fissano
L'ufficiale di polizia mi ha detto, figliolo
Non costruiranno più scuole
Tutto ciò che costruiranno saranno carceri, carceri ...
Non costruiranno più scuole
Tutto ciò che costruiranno saranno carceri, carceri ...
Non costruiranno più scuole
Tutto ciò che costruiranno saranno carceri, carceri
perché oggi, sì
[Coro]
Sono in carcere
Sono in carcere
Sono in carcere
Sono in carcere
Caro Signore
Ho chiesto al poliziotto e ho detto
Quanto devo pagare per la mia libertà?
Mi ha detto, figliolo
Non costruiranno più scuole
Non costruiranno ospedali ...
Non costruiranno più scuole
Non costruiranno ospedali
Tutto ciò che costruiranno saranno carceri, carceri
Tutto ciò che costruiranno saranno carceri, carceri
Tutto ciò che costruiranno saranno carceri, carceri
Tutto ciò che costruiranno saranno carceri, carceri
Sono in carcere
Sono in carcere
Sono in carcere
Sono in carcere
inviata da Riccardo Gullotta - 27/6/2020 - 18:44
Prigionieri politici in alcuni paesi
Turchia 2019: 49.000 accusati di terrorismo di cui 34.200 pro Gulen e 10.300 pro PKK , 1.300 pro Isis. Giornalisti accusati di terrorismo :175 . Avvocati accusati di terrorismo: 1.500. Fonte: HRW
Israele 2020 : 4.331 Palestinesi, di cui 220 minori . Altri 434 Palestinesi detenuti per presenza illegale in Israele . Fonte: Israel Prison Service.
Egitto 2019: 60.000 arrestati per motivi politici. Al Sisi ha affermato che non ci sono prigionieri politici in Egitto. Fonte: HRW
Arabia Saudita 2011 : da 11.000 , fonte BBC , a 30.000 , fonte Islamic HR
Iran 2019 : circa 400. Fonte: United for Iran
Cina 2018: 800 . Fonte: Weiquan, movimento HRD
Azerbaijan 2019: 78. Fonte: Institute for Democratic Initiatives
Marocco 2020 : 40 Saharawi prigionieri politici. Il governo marocchino sostiene che non ci sono prigionieri politici in Marocco. Fonte: UN High Commissioner for Human Rights.
Turchia 2019: 49.000 accusati di terrorismo di cui 34.200 pro Gulen e 10.300 pro PKK , 1.300 pro Isis. Giornalisti accusati di terrorismo :175 . Avvocati accusati di terrorismo: 1.500. Fonte: HRW
Israele 2020 : 4.331 Palestinesi, di cui 220 minori . Altri 434 Palestinesi detenuti per presenza illegale in Israele . Fonte: Israel Prison Service.
Egitto 2019: 60.000 arrestati per motivi politici. Al Sisi ha affermato che non ci sono prigionieri politici in Egitto. Fonte: HRW
Arabia Saudita 2011 : da 11.000 , fonte BBC , a 30.000 , fonte Islamic HR
Iran 2019 : circa 400. Fonte: United for Iran
Cina 2018: 800 . Fonte: Weiquan, movimento HRD
Azerbaijan 2019: 78. Fonte: Institute for Democratic Initiatives
Marocco 2020 : 40 Saharawi prigionieri politici. Il governo marocchino sostiene che non ci sono prigionieri politici in Marocco. Fonte: UN High Commissioner for Human Rights.
Riccardo Gullotta - 27/6/2020 - 19:37
Lingua: Francese
Traduction française / French translation / Traduzione francese / Ranskankielinen käännös:
Riccardo Gullotta
Riccardo Gullotta
JE SUIS PRISONNIER
Quelqu'un m'en a parlé
Quand j'étais encore un petit garçon
Il m'a dit que le crime ne paie pas
Il m'a dit que l’enseignement est la clé, oui
Petit garçon, je pensais que je savais
Ce que je faisais, oui monsieur
Mais aujourd'hui, je suis en prison
[Refrain]
Je suis prisonnier
Je suis prisonnier
Je suis prisonnier
J'ai regardé tout autour de moi
Mais pour ne rien voir
Sauf quatre murs gris me fixent
L'officier de police m'a dit, fils
Ils ne construiront plus d'écoles
Tout ce qu'ils construiront sera prison, prison…
Ils ne construiront plus d'écoles
Tout ce qu'ils construiront sera prison, prison…
Ils ne construiront plus d'écoles
Tout ce qu'ils construiront sera prison, prison
Parce que aujourd'hui, oui
[Refrain]
Je suis prisonnier
Je suis prisonnier
Je suis prisonnier
Je suis prisonnier
cher Seigneur
J'ai demandé au policier et j'ai dit
Combien dois-je payer pour ma liberté?
Il m'a dit, fils
Ils ne construiront plus d'écoles
Ils ne construiront pas d'hôpitaux…
Ils ne construiront plus d'écoles
Ils ne construiront pas d'hôpitaux
Tout ce qu'ils construiront sera prison, prison
Tout ce qu'ils construiront sera prison, prison
Tout ce qu'ils construiront sera prison, prison
Tout ce qu'ils construiront sera prison, prison
Je suis prisonnier
Je suis prisonnier
Je suis prisonnier
Je suis prisonnier
Quelqu'un m'en a parlé
Quand j'étais encore un petit garçon
Il m'a dit que le crime ne paie pas
Il m'a dit que l’enseignement est la clé, oui
Petit garçon, je pensais que je savais
Ce que je faisais, oui monsieur
Mais aujourd'hui, je suis en prison
[Refrain]
Je suis prisonnier
Je suis prisonnier
Je suis prisonnier
J'ai regardé tout autour de moi
Mais pour ne rien voir
Sauf quatre murs gris me fixent
L'officier de police m'a dit, fils
Ils ne construiront plus d'écoles
Tout ce qu'ils construiront sera prison, prison…
Ils ne construiront plus d'écoles
Tout ce qu'ils construiront sera prison, prison…
Ils ne construiront plus d'écoles
Tout ce qu'ils construiront sera prison, prison
Parce que aujourd'hui, oui
[Refrain]
Je suis prisonnier
Je suis prisonnier
Je suis prisonnier
Je suis prisonnier
cher Seigneur
J'ai demandé au policier et j'ai dit
Combien dois-je payer pour ma liberté?
Il m'a dit, fils
Ils ne construiront plus d'écoles
Ils ne construiront pas d'hôpitaux…
Ils ne construiront plus d'écoles
Ils ne construiront pas d'hôpitaux
Tout ce qu'ils construiront sera prison, prison
Tout ce qu'ils construiront sera prison, prison
Tout ce qu'ils construiront sera prison, prison
Tout ce qu'ils construiront sera prison, prison
Je suis prisonnier
Je suis prisonnier
Je suis prisonnier
Je suis prisonnier
inviata da Riccardo Gullotta - 30/6/2020 - 21:44
×
![]()
[1989]
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Lucky Dube
Album : Prisoner
[Riccardo Gullotta]