Lingua   

God Is Love

Marvin Gaye
Lingua: Inglese

Lista delle versioni e commenti



(1971)
dal capolavoro assoluto di Marvin Gaye, What's Going On.

Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.

He that loveth not knoweth not God; for God is love.

1 John 4, 7-8

Carissimi, amiamoci gli uni gli altri, perché l'amore è da Dio: chiunque ama è generato da Dio e conosce Dio.

Chi non ama non ha conosciuto Dio, perché Dio è amore.

1 Giovanni 4, 7-8


Marvin Gaye


Una canzone di profonda religiosità e un appello alla pace e all'amore per il prossimo, ma che parla anche del rapporto conflittuale di Marvin con suo padre, pastore del movimento pentecostale. Come è noto, nel 1984 Marvin Gay Sr. uccise il figlio mentre quest'ultimo tentava di difendere la madre durante una lite per futili motivi.

Notevole l'utilizzo di questa canzone nell'ultimo film di Spike Lee, Da 5 Bloods, cantata da uno dei personaggi principali durante una delle scene più drammatiche.



Don't go and talk about my father
God is my friend, (Jesus is my friend) he is my friend
He made this world for us to live in (He made this world)
And gave us everything (Lord gave us everything)
And all he asks of us (Peace!) is we give each other love, oh yeah

Don't go and talk about my father
Because God is my friend, (Jesus is my friend) he is my friend
He loves us whether or not we know it (Just loves us, oh yeah)
And He'll forgive all our sins, (He'll forgive our sins) forgive all our sins
And all He asks of us, oh yeah, is we give each other love, oh yeah

Love your mother, she bore you
Love your father, he works for you
Love your sister, she's good to you
Love your brother, love your brother

Don't go and talk about my father, He's good to us
God is my friend, (Jesus is my friend) he is my friend
For when we call on Him for mercy, mercy Father
He'll be merciful, my friend, oh, yes He will
All he asks of us, I know-
is we give each other love, oh yeah

inviata da Lorenzo - 21/6/2020 - 15:48



Lingua: Inglese

Traduzione italiana da Musica e Memoria, con leggerissime correzioni
DIO è AMORE

Non andare a parlare di mio padre
Dio è mio amico (Gesù è mio amico) è mio amico
Ha fatto questo mondo per noi (Ha fatto questo mondo=
per viverci, e ci ha dato tutto quanto (Il Signore ci ha dato tutto=
E tutto ciò che ci chiede (Pace!) è che noi diamo l'un l'altro amore

Non andare a parlare di mio padre
Perché Dio è mio amico (Gesù è mio amico) è mio amico
Egli ci ama sia che lo conosciamo sia no (Semplicemente, ci ama , oh sì)
Ed Egli perdonerà tutti i nostri peccati (Perdonerà tutti i nostri peccati)
E tutto ciò che Egli ci chiede, è che diamo l'un l'altro amore

Ama tua madre, lei ti ha partorito
Ama tuo padre, lui lavora per te
Ama tua sorella, lei è buona con te
Ama tuo fratello, tuo fratello

Non andare a parlare di mio padre, Lui è buono con noi,
Dio è mio amico (Gesù è mio amico) è mio amico
Perché quando chiediamo a Lui pietà, pietà Padre
Lui sarà misericordioso, amico mio, oh, sì lo farà
Tutto quello che ci chiede, io lo so,
è che diamo l'un l'altro amore

21/6/2020 - 21:44



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org