Lingua   

Replay

Lady Gaga
Lingua: Inglese

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Chudobnom mnie mama miała
(Chudoba)
Angel Down
(Lady Gaga)
The Shooting of His Dear (or Polly Vaughan)
(A. L. Lloyd)


(2020)
Scritta da BloodPop®, BURNS & Lady Gaga
dal nuovo album Chromatica
Chromatica

Lady Gaga è tornata con un album tutto da ballare, che contiene praticamente solo potenziali hit da dancefloor. Chromatica ha segnato il ritorno della cantante ai ritmi dance che ne hanno decretato il successo, mettendo parte il pop-rock di Joanne e le ballate country della colonna sonora di A Star is Born.

Lady Gaga


Nonostante il titolo prometta tanti colori diversi, il disco non risulta particolarmente vario, e anche a livello di testi non si vola molto alto (a parte la splendida 911, descrizione accuratissima degli effetti degli psicofarmaci contro i disturbi bipolari), ma spicca sicuramente questa coinvolgente Replay, in cui la cantante parla apertamente del PTSD (Post Traumatic Stress Disorder) che si porta dietro dallo shock per la violenza sessuale subita a diciannove anni. "Le cicatrici che ho in testa non se ne vanno, e continuano a suonare in loop". Una canzone onesta e toccante.
Am I, am I, am I
Am I, am I, am I

Am I still alive? Where am I? I cry
Who was it that pulled the trigger, was it you or I?
I'm completely numb, why you acting dumb?
I won't blame myself 'cause we both know you were the one

I don't know what to do, you don't know what to say
The scars on my mind are on replay, r-replay
The monster inside you is torturing me
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh

Replay, r-replay, eh-eh
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh

Every single day, yeah, I dig a grave
Then I sit inside it, wondering if I'll behave
It’s a game I play, and I hate to say
You're the worst thing and the best thing that's happened to me

I don't know what to do, you don't know what to say
The scars on my mind are on replay, r-replay
The monster inside you is torturing me
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh

Replay, r-replay, eh-eh
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh

Psychologically, it's something that I can't explain
Scratch my nails into the dirt to pull me out okay
Does it matter, does it matter? Damage is done
Does it matter, does it matter? You had the gun
You had the gun
You had the gun
You had the gun

I don't know what to do, you don't know what to say
The scars on my mind are on replay, r-replay
The monster inside you is torturing me
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh

Your monsters torture me
Your monsters torture me
Your monsters torture me
The scars on my mind are on replay, r-replay, eh-eh

inviata da Lorenzo - 30/5/2020 - 22:21



Lingua: Italiano

Traduzione italiana di Lorenzo Masetti

Stefani Germanotta a 19 anni, prima di diventare Lady Gaga
Stefani Germanotta a 19 anni, prima di diventare Lady Gaga
REPLAY

Sono, sono, sono
Sono, sono, sono...

Sono ancora viva? Dove sono? Piango
Chi è stato a premere il grilletto, sei stato tu o io?
sono del tutto intontita, perché fai il finto tonto?
non darò la colpa a me stessa perché sappiamo tutti e due che sei stato tu

Non so cosa fare, tu non sai cosa dire
Le cicatrici nella mia mente sono in replay, r-replay
Il mostro dentro di te mi sta torturando
Le cicatrici nella mia mente sono in replay, r-replay, eh-eh

Replay, r-replay, eh-eh
Le cicatrici nella mia mente sono in replay, r-replay, eh-eh

Ogni giorno, ogni giorno scavo una tomba
poi mi ci siedo dentro, a domandarmi se farò la brava
è un gioco che faccio, e odio doverlo dire
sei la peggiore e la migliore cosa che mi sia mai successa

Non so cosa fare, tu non sai cosa dire
Le cicatrici nella mia mente sono in replay, r-replay
Il mostro dentro di te mi sta torturando
Le cicatrici nella mia mente sono in replay, r-replay, eh-eh

Replay, r-replay, eh-eh
Le cicatrici nella mia mente sono in replay, r-replay, eh-eh

Psicologicamente, è qualcosa che non riesco a spiegare
gratto con le unghie nello sporco, per cercare di venirne fuori
Ma cosa importa, cosa importa? il danno è fatto
Ma cosa importa, cosa importa? Avevi la pistola
Avevi la pistola
Avevi la pistola
Avevi la pistola

Non so cosa fare, tu non sai cosa dire
Le cicatrici nella mia mente sono in replay, r-replay
Il mostro dentro di te mi sta torturando
Le cicatrici nella mia mente sono in replay, r-replay, eh-eh

I tuoi mostri mi torturano
I tuoi mostri mi torturano
I tuoi mostri mi torturano
Le cicatrici nella mia mente sono in replay, r-replay, eh-eh

31/5/2020 - 13:55



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org