Contempt in your eyes
When I turn to kiss his lips
Broken I lie
All my feelings denied
Blood on your fist
Can you tell me why?
You in your false securities
Tear up my life
Condemning me
Name me an illness
Call me a sin
Never feel guilty
Never give in
Tell me why?
You and me together
Fighting for our love
Can you tell me why?
When I turn to kiss his lips
Broken I lie
All my feelings denied
Blood on your fist
Can you tell me why?
You in your false securities
Tear up my life
Condemning me
Name me an illness
Call me a sin
Never feel guilty
Never give in
Tell me why?
You and me together
Fighting for our love
Can you tell me why?
inviata da Alessandro - 26/6/2007 - 10:54
Lingua: Italiano
Traduzione italiana (la prima strofa ripresa da cultura gay)
PERCHÉ?
Disprezzo nei tuoi occhi
quando mi giro a baciare le labbra di lui.
Spezzato io giaccio
negàtimi tutti i miei desideri
sangue sul tuo pugno.
Puoi dirmi perché?
Tu chiuso nelle tue false sicurezze
fai a pezzi la mia vita
mi condanni
mi definisci una malattia
o un peccato
non mi senti colpevole
non cederò
Dimmi perché
Io e te insieme
combattiamo per il nostro amore
Puoi dirmi perché?
Disprezzo nei tuoi occhi
quando mi giro a baciare le labbra di lui.
Spezzato io giaccio
negàtimi tutti i miei desideri
sangue sul tuo pugno.
Puoi dirmi perché?
Tu chiuso nelle tue false sicurezze
fai a pezzi la mia vita
mi condanni
mi definisci una malattia
o un peccato
non mi senti colpevole
non cederò
Dimmi perché
Io e te insieme
combattiamo per il nostro amore
Puoi dirmi perché?
×
![]()
Quella contro i "diversi", e gli omosessuali in particolare, è una vera e propria guerra combattuta con rinnovato furore da molti eserciti, anche nella "civile e democratica" Europa... In primo luogo gli "eserciti" fedeli al Vaticano come - ma guarda un po'! - la cattolicissima e fascistissima Polonia dei gemelli Kaczyński... ma anche l'Italia dei "moderati" (per non parlare di fascisti e leghisti e falsi liberali) non è certo da meno quanto a omofobia...
"Why?" è il brano che significativamente apre il debut album del gruppo di Jimmy Somerville, "The Age of Consent" del 1984.