Lingua   

‘O guardio

Daniele Sepe
Lingua: Napoletano

Lista delle versioni e commenti


Ti può interessare anche...

Bum Bum
(Almamegretta)
Peppino (canzone civile per Impastato)
(Alfonso De Pietro)
Simmo tutte Sioux
(Terroni Uniti)


2020
Le nuove avventure di Capitan Capitone
Vox: Cristian Vollaro, Antonello Iannotta

capitan capitone

Mural per Davide Bifolco, come disegnato nel video della canzone
Mural per Davide Bifolco, come disegnato nel video della canzone


Dietro la veste neomelodica di “’O guardio” mette al centro storie di morti violente adolescenziali. Ha senso farne delle bandiere e dividere il mondo sempre in buoni e cattivi? Questo al di là di responsabilità individuali che vanno condannate.
I buoni e i cattivi esistono, c’è sempre una differenza tra il carcerato e il carceriere, tra lo sfruttato e lo sfruttatore. Siamo schiavi entrambi del sistema capitale, ma abbiamo responsabilità diverse. Certo un quindicenne dovrebbe non delinquere, anche se lo devi andare a raccontare a chi non ha niente. Ma un adulto in divisa deve essere più responsabile di quello che fa.

*

Con il suo tono neomelodico “’O guardio” racconta il dramma di chi non deve morire a quindici anni per mano dello Stato, pur se ha infranto la legge.
www.blogfoolk.com
Chill cu chilli capill’
me pare nu guardio
me pare nu guardio
chill cu chilli ricciulilli
me pare nu guardio
me pare nu guardio

guarda nu poco a ‘stu guardio
ma comm’ me guarda
Ma comm’ me guarda

‘O guardio nu’ po’ capi
Ca si me guarda e si impettisce
je dint ‘o core l’alliscio

‘O guardio nu’ po’ capi
Ca si alluccamm’ e po
Cantamm’ ‘na canzon’
Pe sott’ ‘o sole

‘O guardio nu’ po’ capi
Ca nuje vulimm’ sulamente
‘E tarantelle d’ammor
‘O guardio nu po capii

Aglia chistu Stat’ è ‘na canaglia
me pruibisceno ‘a maria
ma me fanne alcolizzà

Chill’ cu chella giacchetta
me pare ‘nu guardio
Me pare ‘nu guardio
Ten’ perfin’ ‘a Beretta
E a mme me spar’
‘O guardio
A mme me spar’
‘O guardio
Guard ‘nu poc a stu guardio
Ma comm’ me guarda
Ma comm’ me guarda

inviata da Dq82 - 29/4/2020 - 18:45



Lingua: Italiano

Traduzione in italiano dal libretto dell'album
LA GUARDIA

Quello con quel taglio di capelli
Mi sembra una guardia
Mi sembra una guardia
Quello con quei ricciolini
Mi sembra una guardia
Mi sembra una guardia

Guarda un attimo
A questa guardia
Ma come mi guarda
Ma come mi guarda

La guardia non può capire
Che se mi guarda e si impettisce
Io dentro al cuore lo prendo per culo

La guardia non può capire
Che se strilliamo
E cantiamo una canzone
Sotto il sole

La guardia non può capire
Che noi vogliamo solamente
Tarantelle d’amore
La guardia non può capire

Ahia questo Stato è una canaglia
Mi proibiscono la “maria”
Ma mi lasciano alcolizzare

Quello con quella giacca
Mi sembra una guardia
Mi sembra una guardia
Tiene perfino la Beretta
E a me mi spara la guardia
E a me mi spara la guardia

Guarda un po' a questa guardia
Ma come mi guarda
Ma come mi guarda

inviata da Dq82 - 29/4/2020 - 18:46



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org