Lingua   

Un diario del '43 [Comu aceḍḍu finici]

Olivia Sellerio
Lingua: Siciliano


Olivia Sellerio


Luci c’annorba ’u senziu
abbannìa ’nta ’stu silenziu e lumi
’i suli a picu caccia l’ummiri
e l’assumma ’ntra li unni di lu
jornu ca sarba lu veru
e sbapura lu misteru, e cancia l’ura

Ca lu tempu l’agnuna
’ntra li rappi l’annaca
m'a la nova vintiata
luci e s’allibberta all’aria

Scuru c’astuta ’i stiḍḍi
si zitterunu l’aceddi e cu avi
vuci bona ’un s’arricorda
nenti sapi, mancia e scorda, e siḍḍu
la ’mpustura la mimoria
chianta chiova e mala gloria

Storia, mastra di la vita,
scippa ’a radica purrita di la
ranni ’nfamia e la minzogna
cu la chianta ’un si vriogna, e siḍḍu
cancia ’u ventu e la staçiuni
s’arruspigghia la raçiuni, e veni l’ura

c’arrivisci finici
e rinasci finici
comu aceḍḍu finici
vota e arrivota l’aria

Scuru ca l’astuta ’i stiḍḍi
allucca pani ’i picciriḍḍi, e filu
d’oru fàusu ca l’antrizza,
l’ampirugghia e l’arripizza, e sempri
di la storia fa minnitta
ma la storia torna aḍḍritta, e vidi l’ura

Ca lu tempu arrivila
sciogghi e movi li fila
e passata la nuttata
luci e s’allibberta all’aria

E arrivisci finici
e rinasci finici
comu aceḍḍu finici
vota e arrivota l’aria

Di la storia sempre fu minnitta
ma la storia torna sempri aḍḍritta
ma la storia torna sempri aḍḍritta

e arrivisci finici
e rinasci finici
comu aceḍḍu finici.



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org